plombēt

"Plombēt" nozīme:
Iestiprināt, aizzīmogot vai aiztaisīt ar plombu (parasti metāla vai plastmasas zīmogu), lai nodrošinātu, ka kaut kas netiek atvērts vai izmantots bez atļaujas.

Piemēri:
1. Elektroierīcēm:
"Pēc remonta skaitītāju plombē, lai nevarētu patstāvīgi mainīt rādījumus."
2. Muitā:
"Bagāžu plombē, lai nodrošinātu, ka tā netiek atvērta ceļa laikā."
3. Medicīnā (zobu ārstēšana):
"Zobu ārsts plombēja caurumu, lai apturētu pūšņa izplatīšanos."
(Šeit "plombēt" lieto kā sarunvalodas sinonīmu vārdam "zāģēt" vai "likt plombi").

Svarīgi: Kontekstā par zobiem latviešu valodā pareizākais termins ir "zāģēt", bet ikdienā bieži lieto "plombēt" pēc krievu valodas ietekmes (krievu valodā "пломбировать").

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'plombet' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Plombēt" nozīme: Iestiprināt, aizzīmogot vai aiztaisīt ar plombu (parasti metāla vai plastmasas zīmogu), lai nodrošinātu, ka kaut kas netiek atvērts vai izmantots bez atļaujas. Piemēri: 1. Elektroierīcēm: "Pēc remonta skaitītāju plombē, lai nevarētu patstāvīgi mainīt rādījumus." 2. Muitā: "Bagāžu plombē, lai nodrošinātu, ka tā netiek atvērta ceļa laikā." 3. Medicīnā (zobu ārstēšana): "Zobu ārsts plombēja caurumu, lai apturētu pūšņa izplatīšanos." (Šeit "plombēt" lieto kā sarunvalodas sinonīmu vārdam "zāģēt" vai "likt plombi"). Svarīgi: Kontekstā par zobiem latviešu valodā pareizākais termins ir "zāģēt", bet ikdienā bieži lieto "plombēt" pēc krievu valodas ietekmes (krievu valodā "пломбировать").

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks, kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.