pinkas

"Pinkas" (arī "pinkas" vai "pinkuss") ir vēsturisks termins, kas latviešu valodā nozīmē:

1. Rakstisks dokuments, grāmata, kurā ieraksta darījumus, līgumus, tiesu lēmumus vai citu oficiālu informāciju (piemēram, mantojuma, zāļu, mācību pieraksti).
2. Reģistrs, protokols, hronika (bieži lietots pagātnē saimniecībās, brālībās, draudzēs).

Īsumā: Tas ir vēsturisks pierakstu grāmatiņas/grāmatas nosaukums, līdzīgs protokolam vai reģistram.

Piemēri lietojumā:
1. Vēsturiski dokumenti:
"Pagājušā gadsimta sākumā muižas pārvaldnieks visus darījumus ievadīja saimniecības pinkasā."
"Vecajā baznīcā glabājas draudzes pinkass ar dzimšanas, laulību un nāves pierakstiem."

2. Mūsdienu lietojums (retāk, biežāk metaforiski):
"Viņš savu dzīvi vērtē kā garu pinkasu ar daudzām kļūdām un mācībām."
"Šī grāmata ir kā autora dvēseles pinkass."

Cilvēkvārdā: "Pinkas" var būt arī īsta persona vārds (īpaši ebreju izcelsmes vīriešu vārds), bet latviešu valodā tas galvenokārt asociējas ar dokumentu/grāmatu.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'pinkas' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Pinkas" (arī "pinkas" vai "pinkuss") ir vēsturisks termins, kas latviešu valodā nozīmē: 1. Rakstisks dokuments, grāmata, kurā ieraksta darījumus, līgumus, tiesu lēmumus vai citu oficiālu informāciju (piemēram, mantojuma, zāļu, mācību pieraksti). 2. Reģistrs, protokols, hronika (bieži lietots pagātnē saimniecībās, brālībās, draudzēs). Īsumā: Tas ir vēsturisks pierakstu grāmatiņas/grāmatas nosaukums, līdzīgs protokolam vai reģistram. Piemēri lietojumā: 1. Vēsturiski dokumenti: "Pagājušā gadsimta sākumā muižas pārvaldnieks visus darījumus ievadīja saimniecības pinkasā." "Vecajā baznīcā glabājas draudzes pinkass ar dzimšanas, laulību un nāves pierakstiem." 2. Mūsdienu lietojums (retāk, biežāk metaforiski): "Viņš savu dzīvi vērtē kā garu pinkasu ar daudzām kļūdām un mācībām." "Šī grāmata ir kā autora dvēseles pinkass." Cilvēkvārdā: "Pinkas" var būt arī īsta persona vārds (īpaši ebreju izcelsmes vīriešu vārds), bet latviešu valodā tas galvenokārt asociējas ar dokumentu/grāmatu.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.