pazares
"Pazares" ir vairākuma skaitļa forma no vārda "pazare", kas latviešu valodā nozīmē:
Pazare (vienskaitlī) – tirgus, tirgus laukums, tirdzniecības vieta (parasti atklātā telpā vai īpaši tam paredzētā teritorijā).
Pazares (daudzskaitlī) – tirgi, tirgus vietas.
Piemēri:
1. "Vecpilsētas pazares ir viena no Rīgas ainaviskākajām vietām, kur vasarās pulcējas pilsētnieki un tūristi."
(Šeit "pazares" nozīmē "tirgus laukumus" — konkrēti Rīgas Centrāltirgus un apkārtējās tirgus zonas.)
2. "Zemgales miestos senatnē bija ievērojamas graudu pazares."
(Šajā teikumā "pazares" nozīmē "tirgus, kur tirgo graudus" — t.i., specializētas tirdzniecības vietas.)
3. "Svētdienas rītos lauku pazares ir pilnas ar svaigiem dārzeņiem un medu."
(Šeit "pazares" – "lauku tirgi", kur zemnieki pārdod savus produktus.)
Skaidrojums:
- Vārds cēlies no "pa-zare", kur "zare" senā nozīmē saistīta ar "zaru" vai "atklātu vietu" (salīdzini ar "zaros" – meža izcirtumā, kur notika tirdzniecība).
- Mūsdienās lieto galvenokārt literārajos tekstos, vēstures aprakstos vai poētiskā kontekstā. Ikdienā biežāk lieto vārdus "tirgus" vai "tirgus laukums".
Īsāk: "Pazares" = tirgi, tirgus vietas (bieži ar vēsturisku vai lauku konotāciju).
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.