pakaramais

"Pakaramais" latviešu valodā ir īpašības vārds, kas nozīmē kādu, kas ir jāpakār (piemēram, par nopietnu noziegumu) vai tāds, kas ir pelnījis nāvessodu. Tas bieži tiek lietots pārnestā nozīmē, lai raksturotu ļoti sliktu, nožēlojamu cilvēku vai rīcību.

Piemēri:

1. Tiešā nozīmē (vēsturiski/juridiski):
"Tiesā viņu atzina par pakaramu slepkavu."
"Senajos laikos dažus noziegumus sodīja ar pakaramu nāvi."

2. Pārnestā nozīmē (stilistiski pastiprināts negatīvs raksturojums):
"Tas ir pakaramais meli!" (ļoti nekaunīgs meli)
"Viņš ir pakaramas rases cilvēks." (ārkārtīgi nepatīkams cilvēks)

Skaidrojums:
Vārds cēlies no darbības vārda "kārt" (piemēram, kārt par kaklu). Mūsdienās to biežāk lieto hiperbolā (pārspīlējumā), lai izteiktu spēcīgu neapmierinātību vai nosodījumu, nevis faktisku nāvessodu. Formālos/juridiskos kontekstos tas vēl var atsaukties uz nāvessoda nozīmi atbilstošos likumos.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'pakaramais' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Pakaramais" latviešu valodā ir īpašības vārds, kas nozīmē kādu, kas ir jāpakār (piemēram, par nopietnu noziegumu) vai tāds, kas ir pelnījis nāvessodu. Tas bieži tiek lietots pārnestā nozīmē, lai raksturotu ļoti sliktu, nožēlojamu cilvēku vai rīcību. Piemēri: 1. Tiešā nozīmē (vēsturiski/juridiski): "Tiesā viņu atzina par pakaramu slepkavu." "Senajos laikos dažus noziegumus sodīja ar pakaramu nāvi." 2. Pārnestā nozīmē (stilistiski pastiprināts negatīvs raksturojums): "Tas ir pakaramais meli!" (ļoti nekaunīgs meli) "Viņš ir pakaramas rases cilvēks." (ārkārtīgi nepatīkams cilvēks) Skaidrojums: Vārds cēlies no darbības vārda "kārt" (piemēram, kārt par kaklu). Mūsdienās to biežāk lieto hiperbolā (pārspīlējumā), lai izteiktu spēcīgu neapmierinātību vai nosodījumu, nevis faktisku nāvessodu. Formālos/juridiskos kontekstos tas vēl var atsaukties uz nāvessoda nozīmi atbilstošos likumos.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.