nodirnēt

"Nodirnēt" nozīme:
Nopelnīt naudu ar fizisku darbu, parasti smagu, zemas kvalifikācijas darbu. Vārds nereti nesaista priekšstatu par ilgtermiņa karjeru, bet gan par īslaicīgu, smagu darbu, lai nopelnītu.

Piemēri:
1. "Viņš vasarā nodirnēja būvlaukumā, lai nopelnītu mašīnai."
(Īslaicīgs fizisks darbs konkrēta mērķa dēļ)

2. "Pēc skolas daži jaunieši nodirnē noliktavās, kamēr meklē pastāvīgu darbu."
(Pagaidu darbs ar zemāku atalgojumu)

3. "Lai apmaksātu parādu, viņai nācās nodirnēt viesnīcā kā apkopējai."
(Smags, neprestižs darbs finansiālu piespiešanas dēļ)

Sinonīmi: nopelnīt ar smagu darbu, nostrādāt (sarunvalodā), "nokalt" (slengā).
Atšķirība no "strādāt": "Nodirnēt" uzsver darba smagumu, zemāko statusu vai īslaicīgumu, nevis profesionālo izaugsmi.

Įrašas
Paaiškinimas	"Nodirnēt" nozīme: Nopelnīt naudu ar fizisku darbu, parasti smagu, zemas kvalifikācijas darbu. Vārds nereti nesaista priekšstatu par ilgtermiņa karjeru, bet gan par īslaicīgu, smagu darbu, lai nopelnītu. Piemēri: 1. "Viņš vasarā nodirnēja būvlaukumā, lai nopelnītu mašīnai." (Īslaicīgs fizisks darbs konkrēta mērķa dēļ) 2. "Pēc skolas daži jaunieši nodirnē noliktavās, kamēr meklē pastāvīgu darbu." (Pagaidu darbs ar zemāku atalgojumu) 3. "Lai apmaksātu parādu, viņai nācās nodirnēt viesnīcā kā apkopējai." (Smags, neprestižs darbs finansiālu piespiešanas dēļ) Sinonīmi: nopelnīt ar smagu darbu, nostrādāt (sarunvalodā), "nokalt" (slengā). Atšķirība no "strādāt": "Nodirnēt" uzsver darba smagumu, zemāko statusu vai īslaicīgumu, nevis profesionālo izaugsmi.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.