namatēvs

"Namatēvs" ir arhaisks latviešu vārds, kas apzīmē mājas saimnieku, īpašnieku vai galvu — cilvēku, kurš pārvalda saimniecību, rūpējas par māju un ģimeni.
Burtiski tas nozīmē "tēvs namā", uzsverot viņa atbildību un autoritāti mājās.

Piemēri lietojumam:
1. Vēsturiski/vadonis mājā:
"Vecais namatēvs ar gudrību vadīja visu saimniecību, un visi viņa vārdus klausīja."
2. Mākslas darbos (tēls):
"Tā bija namatēva pienākums — rūpēties, lai ģimenei nekad nekas netrūktu."
3. Allegoriski (par aizbildni):
"Viņš kļuva par patiesu namatēvu savai komandai, vienmēr rūpējoties par kolēģiem."

Piezīme: Mūsdienu latviešu valodā vārds "namatēvs" tiek lietots reti, galvenokārt literatūrā, folklorā vai ar nopietnu/vēsturisku nokrāsu. Ikdienā biežāk lieto "mājas saimnieks", "ģimenes galva" vai vienkārši "saimnieks".

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'namatevs' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Namatēvs" ir arhaisks latviešu vārds, kas apzīmē mājas saimnieku, īpašnieku vai galvu — cilvēku, kurš pārvalda saimniecību, rūpējas par māju un ģimeni. Burtiski tas nozīmē "tēvs namā", uzsverot viņa atbildību un autoritāti mājās. Piemēri lietojumam: 1. Vēsturiski/vadonis mājā: "Vecais namatēvs ar gudrību vadīja visu saimniecību, un visi viņa vārdus klausīja." 2. Mākslas darbos (tēls): "Tā bija namatēva pienākums — rūpēties, lai ģimenei nekad nekas netrūktu." 3. Allegoriski (par aizbildni): "Viņš kļuva par patiesu namatēvu savai komandai, vienmēr rūpējoties par kolēģiem." Piezīme: Mūsdienu latviešu valodā vārds "namatēvs" tiek lietots reti, galvenokārt literatūrā, folklorā vai ar nopietnu/vēsturisku nokrāsu. Ikdienā biežāk lieto "mājas saimnieks", "ģimenes galva" vai vienkārši "saimnieks".

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.