mārsmilga

"Mārsmilga" ir latviešu valodas vārds, kas apzīmē lielu, spēcīgu un bieži bīstamu vētru jūrā, kas parasti ir saistīta ar stipriem vējiem, lietusgāzēm un augstiem viļņiem. Tas ir literārs vai dialektālāks termins, ko lieto, lai gleznojoši aprakstītu negaisu jūrā.

Piemēri lietojumā:

1. Tiešā nozīmē (par laikapstākļiem):
"Kapteinis brīdināja, ka tuvojas mārsmilga, tāpēc visiem jāpaliek kuģa iekšienē."
"Baltijas jūrā reizēm izceļas tik barga mārsmilga, ka pat pieredzējuši jūrnieki no tās baidās."

2. Pārnestā nozīmē (par satricinājumu, nemieriem):
"Pēc uzņēmuma bankrota viņa dzīvē sākās īsta mārsmilga – zaudējumi, tiesas un ģimenes strīdi."
"Viņu attiecības bija kā mārsmilga: mīlestības un naidas brāzmas."

Sinonīmi: vētra, negaiss, tempests (dzejiskāk), viesuļvētra (ja ieskaitot vētru uz zemes).
Etimoloģija: Sastāv no vārdiem "māra-" (jūra) un "smilga" (vētra, negaiss), t.i., "jūras vētra".

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'marsmilga' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Mārsmilga" ir latviešu valodas vārds, kas apzīmē lielu, spēcīgu un bieži bīstamu vētru jūrā, kas parasti ir saistīta ar stipriem vējiem, lietusgāzēm un augstiem viļņiem. Tas ir literārs vai dialektālāks termins, ko lieto, lai gleznojoši aprakstītu negaisu jūrā. Piemēri lietojumā: 1. Tiešā nozīmē (par laikapstākļiem): "Kapteinis brīdināja, ka tuvojas mārsmilga, tāpēc visiem jāpaliek kuģa iekšienē." "Baltijas jūrā reizēm izceļas tik barga mārsmilga, ka pat pieredzējuši jūrnieki no tās baidās." 2. Pārnestā nozīmē (par satricinājumu, nemieriem): "Pēc uzņēmuma bankrota viņa dzīvē sākās īsta mārsmilga – zaudējumi, tiesas un ģimenes strīdi." "Viņu attiecības bija kā mārsmilga: mīlestības un naidas brāzmas." Sinonīmi: vētra, negaiss, tempests (dzejiskāk), viesuļvētra (ja ieskaitot vētru uz zemes). Etimoloģija: Sastāv no vārdiem "māra-" (jūra) un "smilga" (vētra, negaiss), t.i., "jūras vētra".

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks, kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.