Mjanma

"Mjanma" ir valsts nosaukums Dienvidaustrumāzijā, kas līdz 1989. gadam bija pazīstama kā Birma. Nosaukums cēlies no etnonīma bamar (lielākā etniskā grupa valstī) un oficiāli tika mainīts, lai atspoguļotu daudztautiskāku valsts identitāti.

Īss skaidrojums:
"Mjanma" ir oficiālais valsts nosaukums, kas apzīmē gan valsti, gan tās iedzīvotājus. Tulkojumos dažkārt lieto arī "Birma", bet starptautiskajos oficiālajos dokumentos parasti – "Mjanma".

Piemēri lietojumam:
1. Mjanma robežojas ar Taizemi, Ķīnu, Indiju, Bangladešu un Laosas.
2. 2023. gadā Mjanma piedzīvoja smagus politiskus nemierus.
3. Mjanmas galvaspilsēta ir Naipidó, bet lielākā pilsēta – Jangona.

Piezīme:
Angļu valodā lieto Myanmar (oficiālais nosaukums) un Burma (vēsturiskais/neoficiālais nosaukums). Latviešu valodā abi varianti ("Mjanma" un "Birma") ir pieņemami, bet oficiālajos kontekstos izmanto "Mjanma".

Įrašas
Paaiškinimas	"Mjanma" ir valsts nosaukums Dienvidaustrumāzijā, kas līdz 1989. gadam bija pazīstama kā Birma. Nosaukums cēlies no etnonīma bamar (lielākā etniskā grupa valstī) un oficiāli tika mainīts, lai atspoguļotu daudztautiskāku valsts identitāti. Īss skaidrojums: "Mjanma" ir oficiālais valsts nosaukums, kas apzīmē gan valsti, gan tās iedzīvotājus. Tulkojumos dažkārt lieto arī "Birma", bet starptautiskajos oficiālajos dokumentos parasti – "Mjanma". Piemēri lietojumam: 1. Mjanma robežojas ar Taizemi, Ķīnu, Indiju, Bangladešu un Laosas. 2. 2023. gadā Mjanma piedzīvoja smagus politiskus nemierus. 3. Mjanmas galvaspilsēta ir Naipidó, bet lielākā pilsēta – Jangona. Piezīme: Angļu valodā lieto Myanmar (oficiālais nosaukums) un Burma (vēsturiskais/neoficiālais nosaukums). Latviešu valodā abi varianti ("Mjanma" un "Birma") ir pieņemami, bet oficiālajos kontekstos izmanto "Mjanma".
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.