latviskot

"Latviskot" nozīme:
Padarīt kaut ko latviskāku, pielāgot latviešu valodai, kultūrai vai tradīcijām, bieži vien tulkojot, pārveidojot vai adaptējot svešvārdus, tekstus, paražas u.c.

Piemēri:
1. Valodā:
- Svešvārda "computer" latviskošana → "dators".
- Vārda "smartphone" latviskošana → "viedtālrunis".

2. Kultūrā:
- Svešu tradīciju (piemēram, Ziemassvētku) latviskošana, pielāgojot tās latviešu folklorai.
- Ārzemju filmu nosaukumu tulkošana latviešu valodā (piemēram, "The Lion King" → "Karalis Lācis").

3. Darbības izteiksmē:
- "Mēs latviskojām programmatūras saskarni, lai tā būtu pieejama latviešu lietotājiem."
- "Viņš latviskoja svešu dziesmu, rakstot tai latviešu tekstu."

Įrašas
Paaiškinimas	"Latviskot" nozīme: Padarīt kaut ko latviskāku, pielāgot latviešu valodai, kultūrai vai tradīcijām, bieži vien tulkojot, pārveidojot vai adaptējot svešvārdus, tekstus, paražas u.c. Piemēri: 1. Valodā: - Svešvārda "computer" latviskošana → "dators". - Vārda "smartphone" latviskošana → "viedtālrunis". 2. Kultūrā: - Svešu tradīciju (piemēram, Ziemassvētku) latviskošana, pielāgojot tās latviešu folklorai. - Ārzemju filmu nosaukumu tulkošana latviešu valodā (piemēram, "The Lion King" → "Karalis Lācis"). 3. Darbības izteiksmē: - "Mēs latviskojām programmatūras saskarni, lai tā būtu pieejama latviešu lietotājiem." - "Viņš latviskoja svešu dziesmu, rakstot tai latviešu tekstu."
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.