kazaskāja
"Kazaskāja" ir vēsturisks termins, kas cēlies no turku valodām (no "kadi" — tiesnesis un "asker" — karš). Tas apzīmēja augstāko militāro tiesnesi Osmaņu impērijā, kurš risināja karavīru un militāro personālu juridiskos jautājumus, kā arī nodarbojās ar zemes sadali un dažiem civilajiem lietām.
Īss skaidrojums:
Kazaskāja bija Osmaņu impērijas militārās tiesas augstākā instances vadītājs, līdzīgs mūsdienu militārajam prokuroram vai tiesnesim.
Piemēri lietojumā:
1. Vēsturisks konteksts:
"Osmaņu impērijā kazaskāja lēma strīdus starp janičāriem un citām karaspēka vienībām."
2. Administratīvā loma:
"Kazaskāja, papildus tiesu funkcijām, bieži veica zemes revīzijas un reģistrēja timāru (feodālo zemes piešķiršanu)."
3. Mūsdienu atsauces (alegoriska):
"Vecākais virsnieks kļuva par savas vienības kazaskāju, risinot visus iekšējos konfliktus."
Piezīme:
Termins mūsdienās lietots reti, galvenokārt vēsturiskos pētījumos par Osmaņu impēriju vai Austrumu kultūru. Latviešu valodā nav tieša ekvivalenta, tāpēc saglabā oriģinālo formu.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.