īsvasa
"Īsvasa" nozīme:
Tas ir darbības vārds (darīt, veikt, izpildīt), kas galvenokārt lietots religiskā kontekstā (hinduismā, budismā) un nozīmē "uzticēties", "ticēt", "būt pārliecinātam" vai "uzticīgi sekot" (piemēram, doktrīnai, praksē, garīgam vadonim). Vārds cēlies no sanskrita (√śvas — "elpot", "dzīvot"), bet literārajā tulkojumā tas bieži saistīts ar garīgu uzticību vai nodošanos.
Piemēri lietojumam:
1. Religiskā kontekstā:
"Viņš īsvasā savam guru, sekodams viņa mācībām bez šaubām."
(Šeit: "uzticas savam garīgajam skolotājam")
2. Filozofiskā/vispārējā nozīmē:
"Lai sasniegtu mieru, ir svarīgi īsvasāt savai iekšējai gudrībai."
(Šeit: "ticēt savai iekšējai būtībai")
3. Klasiskā literatūrā (piemēram, budistu tekstos):
"Budists īsvasā Dharma, lai atbrīvotos no ciešanām."
(Šeit: "uzticas/sekot Dharma mācībām")
Svarīgi:
Vārds reti lietots ikdienas sarunvalodā; tas vairāk sastopams rakstos par austrumu filozofiju, meditāciju vai garīgām tradīcijām. Latviešu valodā tam tuvākie sinonimi būtu "ticēt", "uzticēties", "nodoties".
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.