izvārīt

"Izvārīt" nozīme:
Vārds apzīmē pagatavošanu verdošā šķidrumā (parasti ūdenī), līdz pārtikas produkti kļūst mīksti, gatavi ēšanai vai tālākai apstrādei. Tas attiecas uz vārīšanu pilnībā vai līdz noteiktai gatavības pakāpei.

Piemēri:

1. Vārīšana kā pagatavošanas metode:
"Lai pagatavotu zupu, vispirms izvāra gaļu ar saknēm."
"Izvāri olas 10 minūtes, lai tās būtu cieti vārītas."

2. Pārnestā nozīmē (sarunvalodā) — ilgstoši kaut ko darīt, mocīt:
"Viņš izvārīja smadzenes, mēģinot atrisināt uzdevumu."
"Bērns izvārīja vecākus ar jautājumiem."

Atšķirība no "vārīt":
- "Vārīt" — vispārīga darbība (piem., vārīt tēju).
- "Izvārīt" — uzsvars uz rezultātu vai procesa pabeigšanu (pagatavot līdz gatavībai).

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'izvarit' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Izvārīt" nozīme: Vārds apzīmē pagatavošanu verdošā šķidrumā (parasti ūdenī), līdz pārtikas produkti kļūst mīksti, gatavi ēšanai vai tālākai apstrādei. Tas attiecas uz vārīšanu pilnībā vai līdz noteiktai gatavības pakāpei. Piemēri: 1. Vārīšana kā pagatavošanas metode: "Lai pagatavotu zupu, vispirms izvāra gaļu ar saknēm." "Izvāri olas 10 minūtes, lai tās būtu cieti vārītas." 2. Pārnestā nozīmē (sarunvalodā) — ilgstoši kaut ko darīt, mocīt: "Viņš izvārīja smadzenes, mēģinot atrisināt uzdevumu." "Bērns izvārīja vecākus ar jautājumiem." Atšķirība no "vārīt": - "Vārīt" — vispārīga darbība (piem., vārīt tēju). - "Izvārīt" — uzsvars uz rezultātu vai procesa pabeigšanu (pagatavot līdz gatavībai).

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks, kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.