iekūpināt

"Iekūpināt" nozīme:
Ievest kādu telpā kopā ar dūmiem, kas izplūst no kaut kā (parasti no tabakas izstrādājumiem). Būtiskākā nozīme ir "ievest dūmus" (piemēram, istabā, automašīnā), bieži vien ar negatīvu pieskaņu, jo dūmi traucē citiem.

Piemēri:
1. "Neej iekūpināt virtuvē – tur gatavo ēdienu!"
Nozīme: Nelieto tabaku virtuvē, lai dūmi neiekļūtu telpā.

2. "Vējš iekūpināja mājā dūmus no kaimiņa kamīna."
Nozīme: Dūmi no ārpuses iekļuva mājas iekšpusē.

3. "Viņš pastāvīgi iekūpina auto, kad smēķē pie atvērtā loga."
Nozīme: Dūmi no smēķēšanas iekļūst automašīnā.

Skaidrojums:
Darbības vārds "iekūpināt" ir saistīts ar "kūpināt" (radīt dūmus), bet ar prefiksu "ie-", kas norāda uz dūmu ievišanu kādā telpā. Lieto gan burtiskā nozīmē (par dūmiem), gan pārnestā nozīmē (par kaitēkli, kas "iekļūst" vidē).

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'iekupinat' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Iekūpināt" nozīme: Ievest kādu telpā kopā ar dūmiem, kas izplūst no kaut kā (parasti no tabakas izstrādājumiem). Būtiskākā nozīme ir "ievest dūmus" (piemēram, istabā, automašīnā), bieži vien ar negatīvu pieskaņu, jo dūmi traucē citiem. Piemēri: 1. "Neej iekūpināt virtuvē – tur gatavo ēdienu!" Nozīme: Nelieto tabaku virtuvē, lai dūmi neiekļūtu telpā. 2. "Vējš iekūpināja mājā dūmus no kaimiņa kamīna." Nozīme: Dūmi no ārpuses iekļuva mājas iekšpusē. 3. "Viņš pastāvīgi iekūpina auto, kad smēķē pie atvērtā loga." Nozīme: Dūmi no smēķēšanas iekļūst automašīnā. Skaidrojums: Darbības vārds "iekūpināt" ir saistīts ar "kūpināt" (radīt dūmus), bet ar prefiksu "ie-", kas norāda uz dūmu ievišanu kādā telpā. Lieto gan burtiskā nozīmē (par dūmiem), gan pārnestā nozīmē (par kaitēkli, kas "iekļūst" vidē).

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.