gejs

"Gejs" (angļu: gay) mūsdienu latviešu valodā galvenokārt nozīmē:

1. Vīriešu homoseksuāls – vīrietis, kurš jutīgi un/vai seksuāli pievilkts pret citiem vīriešiem.
2. Kopējs apzīmējums LGBT+ kopienai – dažkārt lietots plašāk, lai apzīmētu jebkuru homoseksuālu personu (arī sievietes) vai LGBT+ kopienu kopumā.
3. Senākā nozīme – angļu valodā vēsturiski nozīmēja "jautrs", "spilgts", "bezrūpīgs" (piemēram, "gay 20s" – "jautrie divdesmitie gadi").

Piemēri lietojumam:
1. Konkrēta identitāte:
"Mans draugs atklāti ir gejs un apprecējies ar savu partneri."
2. Kopienas apzīmējums:
"Pilsētā notika geju tiesību atbalsta gājiens."
3. Vēsturisks/vēsturisks konteksts (retāk):
"Viņa valkāja geju, krāsainu kleitu" (arhaisks lietojums).

Svarīgi: Latviešu valodā vārds "gejs" mūsdienās ir neitrāls termins, bet lietojumā ieteicams ievērot personas izvēlēto apzīmējumu. Sievietēm homoseksuālas orientācijas kontekstā biežāk lieto "lesbiete".

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'gejs' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Gejs" (angļu: gay) mūsdienu latviešu valodā galvenokārt nozīmē: 1. Vīriešu homoseksuāls – vīrietis, kurš jutīgi un/vai seksuāli pievilkts pret citiem vīriešiem. 2. Kopējs apzīmējums LGBT+ kopienai – dažkārt lietots plašāk, lai apzīmētu jebkuru homoseksuālu personu (arī sievietes) vai LGBT+ kopienu kopumā. 3. Senākā nozīme – angļu valodā vēsturiski nozīmēja "jautrs", "spilgts", "bezrūpīgs" (piemēram, "gay 20s" – "jautrie divdesmitie gadi"). Piemēri lietojumam: 1. Konkrēta identitāte: "Mans draugs atklāti ir gejs un apprecējies ar savu partneri." 2. Kopienas apzīmējums: "Pilsētā notika geju tiesību atbalsta gājiens." 3. Vēsturisks/vēsturisks konteksts (retāk): "Viņa valkāja geju, krāsainu kleitu" (arhaisks lietojums). Svarīgi: Latviešu valodā vārds "gejs" mūsdienās ir neitrāls termins, bet lietojumā ieteicams ievērot personas izvēlēto apzīmējumu. Sievietēm homoseksuālas orientācijas kontekstā biežāk lieto "lesbiete".

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.