gallicisms

"Gallicismi" ir vārdi, izteicieni vai gramatiskas konstrukcijas, kas aizgūti no franču valodas un lietotas citā valodā (piemēram, latviešu valodā), bieži vien saglabājot sākotnējo formu vai nozīmi.

Īsumā:
Tie ir franču valodu aizguvumi, kas ienākuši citās valodās.

Piemēri latviešu valodā:

1. "Birojs" (no franču bureau — rakstāmgalds, iestāde).
2. "Šoferis" (no franču chauffeur — vadītājs).
3. "Ētīds" (no franču étude — mācību darbs, skice).
4. "Niansēt" (no franču nuancer — atšķirīgi toņot, diferencēt).
5. "Dežurēt" (no franču de jour — būt dienesta pienākumos).

Gallicismi bieži sastopami arī kā frazeoloģismi, piemēram:
- "Ala karte!" (no franču à la carte — pēc kartes, atsevišķi ēdieni).
- "Pret a visu" (no franču prêt-à-porter — gatavi apģērbi).

Tie ir lingvistisks fenomens, kas parāda franču valodas ietekmi uz citām kultūrām un valodām.

Įrašas
Paaiškinimas	"Gallicismi" ir vārdi, izteicieni vai gramatiskas konstrukcijas, kas aizgūti no franču valodas un lietotas citā valodā (piemēram, latviešu valodā), bieži vien saglabājot sākotnējo formu vai nozīmi. Īsumā: Tie ir franču valodu aizguvumi, kas ienākuši citās valodās. Piemēri latviešu valodā: 1. "Birojs" (no franču bureau — rakstāmgalds, iestāde). 2. "Šoferis" (no franču chauffeur — vadītājs). 3. "Ētīds" (no franču étude — mācību darbs, skice). 4. "Niansēt" (no franču nuancer — atšķirīgi toņot, diferencēt). 5. "Dežurēt" (no franču de jour — būt dienesta pienākumos). Gallicismi bieži sastopami arī kā frazeoloģismi, piemēram: - "Ala karte!" (no franču à la carte — pēc kartes, atsevišķi ēdieni). - "Pret a visu" (no franču prêt-à-porter — gatavi apģērbi). Tie ir lingvistisks fenomens, kas parāda franču valodas ietekmi uz citām kultūrām un valodām.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.