flangs

"Flangs" latviešu valodā nav oficiāls vārds, bet to var saprast kā sānu daļas, malas, izvirzījumus vai pielaides atkarībā no konteksta. Biežāk tas lietots tehniskā vai aprakstošā nozīmē.

Piemēri:
1. Tehniskā nozīmē (piemēram, metālapstrādē):
"Metāla detaļai ir četri flangi, ar kuriem to piestiprina pie rāmja."
(Šeit "flangi" nozīmē izvirzītas malas ar caurumiem stiprināšanai.)

2. Aprakstošā nozīmē (neformāli):
"Kastītes flangi bija nedaudz saliekti."
(Var nozīmēt kastītes sānu malas vai atlokus.)

3. Pārnestā nozīmē (retāk):
"Viņa runas flangi pieskārās dažādām tēmām."
(Varētu nozīmēt "aspektus" vai "sānu virzienus".)

Piezīme: Vārds "flangs" latviešu valodā biežāk sastopams specializētā terminoloģijā (inženierzinātnēs, mehānikā). Ikdienas sarunvalodā lieto vārdus kā mala, sāni, atloks, izvirzījums. Ja konteksts nav skaidrs, ieteicams precizēt nozīmi.

Įrašas
Paaiškinimas	"Flangs" latviešu valodā nav oficiāls vārds, bet to var saprast kā sānu daļas, malas, izvirzījumus vai pielaides atkarībā no konteksta. Biežāk tas lietots tehniskā vai aprakstošā nozīmē. Piemēri: 1. Tehniskā nozīmē (piemēram, metālapstrādē): "Metāla detaļai ir četri flangi, ar kuriem to piestiprina pie rāmja." (Šeit "flangi" nozīmē izvirzītas malas ar caurumiem stiprināšanai.) 2. Aprakstošā nozīmē (neformāli): "Kastītes flangi bija nedaudz saliekti." (Var nozīmēt kastītes sānu malas vai atlokus.) 3. Pārnestā nozīmē (retāk): "Viņa runas flangi pieskārās dažādām tēmām." (Varētu nozīmēt "aspektus" vai "sānu virzienus".) Piezīme: Vārds "flangs" latviešu valodā biežāk sastopams specializētā terminoloģijā (inženierzinātnēs, mehānikā). Ikdienas sarunvalodā lieto vārdus kā mala, sāni, atloks, izvirzījums. Ja konteksts nav skaidrs, ieteicams precizēt nozīmi.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.