čakste

"Čakste" ir sarunvalodas vārds, kas nozīmē "nerātns, draiskulīgs bērns" vai "niecīga, nemierīga persona".
Bieži lietots ar maiguma vai humoristisku nokrāsu, lai apzīmētu bērnu, kurš uzvedas jautri, nerāti vai nemierīgi.

Piemēri:
1. "Mūsu mazais čakste visu dienu skraida pa māju un neļauj mierā!"
(Mūsu mazais nerātniņš visu dienu skraida pa māju un traucē mieru.)

2. "Nu tu esi čakste – tik ātri visas rotaļlietas izkaisīji pa grīdu!"
(Nu tu esi draiskulītis – tik ātri visas rotaļlietas izkaisīji pa grīdu!)

3. "Vecāki smējās, kad redzēja, kā čakstes spēlējas pagalmā."
(Vecāki smējās, kad redzēja, kā nerātnieki spēlējas pagalmā.)

Piezīme: Vārds vairāk sastopams sarunvalodā, īpaši runājot par bērniem, un nereti ir saistīts ar mīlestību vai piekāpšanos, nevis nopietnu nosodījumu.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'cakste' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Čakste" ir sarunvalodas vārds, kas nozīmē "nerātns, draiskulīgs bērns" vai "niecīga, nemierīga persona". Bieži lietots ar maiguma vai humoristisku nokrāsu, lai apzīmētu bērnu, kurš uzvedas jautri, nerāti vai nemierīgi. Piemēri: 1. "Mūsu mazais čakste visu dienu skraida pa māju un neļauj mierā!" (Mūsu mazais nerātniņš visu dienu skraida pa māju un traucē mieru.) 2. "Nu tu esi čakste – tik ātri visas rotaļlietas izkaisīji pa grīdu!" (Nu tu esi draiskulītis – tik ātri visas rotaļlietas izkaisīji pa grīdu!) 3. "Vecāki smējās, kad redzēja, kā čakstes spēlējas pagalmā." (Vecāki smējās, kad redzēja, kā nerātnieki spēlējas pagalmā.) Piezīme: Vārds vairāk sastopams sarunvalodā, īpaši runājot par bērniem, un nereti ir saistīts ar mīlestību vai piekāpšanos, nevis nopietnu nosodījumu.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.