cūciņa

"Cūciņa" ir latviešu valodas diminutīvs (mazinoša forma) no vārda "cūka", kas nozīmē "cūciņa" vai "mazā cūka".
To lieto, lai izteiktu mīļumu, nievājošu attieksmi vai mazāka izmēra nozīmi.

Piemēri:
1. Mīļuma izteikšanai (par mājdzīvnieku vai rotaļlietu):
"Bērns cieši turēja rokās mīksto cūciņu."
"Viņa baroja mazo cūciņu ar ābolu."

2. Nievājošā nozīmē (par cilvēku, kas uzvedas neķītri):
"Neesi tāda cūciņa — nomazgā rokas pēc ēšanas!"
"Visu istabu apkaisa ar putekļiem, kāda cūciņa!"

3. Bērnu valodā vai pasakās:
"Pasakā cūciņas būvēja māju no salmiem."
"Mazajai cūciņai bija rozā ādiņa."

Piezīme: Kontekstā vārds var būt gan mīļš, gan nievājošs — tas ir atkarīgs no intonācijas un situācijas.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'cucina' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Cūciņa" ir latviešu valodas diminutīvs (mazinoša forma) no vārda "cūka", kas nozīmē "cūciņa" vai "mazā cūka". To lieto, lai izteiktu mīļumu, nievājošu attieksmi vai mazāka izmēra nozīmi. Piemēri: 1. Mīļuma izteikšanai (par mājdzīvnieku vai rotaļlietu): "Bērns cieši turēja rokās mīksto cūciņu." "Viņa baroja mazo cūciņu ar ābolu." 2. Nievājošā nozīmē (par cilvēku, kas uzvedas neķītri): "Neesi tāda cūciņa — nomazgā rokas pēc ēšanas!" "Visu istabu apkaisa ar putekļiem, kāda cūciņa!" 3. Bērnu valodā vai pasakās: "Pasakā cūciņas būvēja māju no salmiem." "Mazajai cūciņai bija rozā ādiņa." Piezīme: Kontekstā vārds var būt gan mīļš, gan nievājošs — tas ir atkarīgs no intonācijas un situācijas.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.