burinieks

"Burinieks" latviešu valodā nozīmē kalējs, metālapstrādētājs, kas strādā ar āmuru un kalējamu metālu (parasti dzelzi). Vārds cēlies no darbības "burt" (kalst, kalt).

Piemēri lietojumam:
1. Vēsturisks konteksts:
"Senajos laikos burinieki cēla stiprus zobenus un arklus."
(Kalēji radīja ieročus un lauksaimniecības rīkus.)

2. Mūsdienu lietojums (retāk):
"Viņš ir mākslinieks-burinieks, kas veido rotaslietas no kaltā metāla."
(Norāde uz amatniecības vai mākslas formu.)

3. Pārnestā nozīmē (tēlaini):
"Dzejnieks ir valodas burinieks, kas veido vārdus kā skulptūras."
(Metaforiski par cilvēku, kas rūpīgi veido, "kalst" mākslas darbu.)

Piezīme: Mūsdienās biežāk lieto vārdus "kalējs" vai "metāla mākslinieks", bet "burinieks" saglabājies literārajā valodā, folklorā un vēstures aprakstos.

Įrašas
Paaiškinimas	"Burinieks" latviešu valodā nozīmē kalējs, metālapstrādētājs, kas strādā ar āmuru un kalējamu metālu (parasti dzelzi). Vārds cēlies no darbības "burt" (kalst, kalt). Piemēri lietojumam: 1. Vēsturisks konteksts: "Senajos laikos burinieki cēla stiprus zobenus un arklus." (Kalēji radīja ieročus un lauksaimniecības rīkus.) 2. Mūsdienu lietojums (retāk): "Viņš ir mākslinieks-burinieks, kas veido rotaslietas no kaltā metāla." (Norāde uz amatniecības vai mākslas formu.) 3. Pārnestā nozīmē (tēlaini): "Dzejnieks ir valodas burinieks, kas veido vārdus kā skulptūras." (Metaforiski par cilvēku, kas rūpīgi veido, "kalst" mākslas darbu.) Piezīme: Mūsdienās biežāk lieto vārdus "kalējs" vai "metāla mākslinieks", bet "burinieks" saglabājies literārajā valodā, folklorā un vēstures aprakstos.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.