bāīl

"Bāīl" (angļu: bail) latviešu valodā nozīmē:

1. Īrnieka maksājums – summa, ko īrnieks maksā par īres līguma nodibināšanu vai turpināšanu (piemēram, dzīvokļa īrēšanā).
2. Galvojums – tiesiskā nozīmē: naudas summa vai cita garantija, ko aizdod, lai nodrošinātu kādu pienākumu (piemēram, aizbildnība tiesā).

Piemēri:
1. Īrnieks samaksāja bāīlu, lai nodibinātu dzīvokļa īres līgumu.
2. Apsūdzētais tika atbrīvots pret bāīlu, kas nodrošināja viņa ierašanos tiesā.

Svarīgi: Šis vārds latviešu valodā tiek lietots galvenokārt kā aizguvums no angļu valodas, īpaši juridiskajā vai īres kontekstā. Latviskākie līdzvārdīgi termini varētu būt "garantijas nauda" vai "drošības nauda".

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'bail' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Bāīl" (angļu: bail) latviešu valodā nozīmē: 1. Īrnieka maksājums – summa, ko īrnieks maksā par īres līguma nodibināšanu vai turpināšanu (piemēram, dzīvokļa īrēšanā). 2. Galvojums – tiesiskā nozīmē: naudas summa vai cita garantija, ko aizdod, lai nodrošinātu kādu pienākumu (piemēram, aizbildnība tiesā). Piemēri: 1. Īrnieks samaksāja bāīlu, lai nodibinātu dzīvokļa īres līgumu. 2. Apsūdzētais tika atbrīvots pret bāīlu, kas nodrošināja viņa ierašanos tiesā. Svarīgi: Šis vārds latviešu valodā tiek lietots galvenokārt kā aizguvums no angļu valodas, īpaši juridiskajā vai īres kontekstā. Latviskākie līdzvārdīgi termini varētu būt "garantijas nauda" vai "drošības nauda".

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.