bāīl

"Bāīl" (angļu: bail) latviešu valodā nozīmē:

1. Īrnieka maksājums – summa, ko īrnieks maksā par īres līguma nodibināšanu vai turpināšanu (piemēram, dzīvokļa īrēšanā).
2. Galvojums – tiesiskā nozīmē: naudas summa vai cita garantija, ko aizdod, lai nodrošinātu kādu pienākumu (piemēram, aizbildnība tiesā).

Piemēri:
1. Īrnieks samaksāja bāīlu, lai nodibinātu dzīvokļa īres līgumu.
2. Apsūdzētais tika atbrīvots pret bāīlu, kas nodrošināja viņa ierašanos tiesā.

Svarīgi: Šis vārds latviešu valodā tiek lietots galvenokārt kā aizguvums no angļu valodas, īpaši juridiskajā vai īres kontekstā. Latviskākie līdzvārdīgi termini varētu būt "garantijas nauda" vai "drošības nauda".

Įrašas
Paaiškinimas	"Bāīl" (angļu: bail) latviešu valodā nozīmē: 1. Īrnieka maksājums – summa, ko īrnieks maksā par īres līguma nodibināšanu vai turpināšanu (piemēram, dzīvokļa īrēšanā). 2. Galvojums – tiesiskā nozīmē: naudas summa vai cita garantija, ko aizdod, lai nodrošinātu kādu pienākumu (piemēram, aizbildnība tiesā). Piemēri: 1. Īrnieks samaksāja bāīlu, lai nodibinātu dzīvokļa īres līgumu. 2. Apsūdzētais tika atbrīvots pret bāīlu, kas nodrošināja viņa ierašanos tiesā. Svarīgi: Šis vārds latviešu valodā tiek lietots galvenokārt kā aizguvums no angļu valodas, īpaši juridiskajā vai īres kontekstā. Latviskākie līdzvārdīgi termini varētu būt "garantijas nauda" vai "drošības nauda".
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.