asinszāle

"Asinszāle" ir latviešu valodas vārds, kas apzīmē asinsrites traucējumus, asinsizplūdumu (piemēram, zem ādas) vai asins pārpalikumu (pēc senākiem uzskatiem). Vārds vēsturiski lietots tautas medicīnā, aprakstot stāvokļus, kas saistīti ar asinīm — piemēram, sāpes, pietūkums vai zilumi, ko uzskatīja par "asins sastrēgumu" vai "asins bojājumu".

Piemēri lietojumam:
1. Tautas dziednieks teica, ka sāpes kājā izraisa asinszāle, un ieteica ārstēšanai kompreses.
(Šeit "asinszāle" nozīmē asinsrites traucējumu, kas izraisa sāpes.)

2. Pēc ciešas sitiena viņam parādījās asinszāle zem acs — liels zilums.
(Šajā kontekstā tas nozīmē asinsizplūdumu, hematomu.)

Piezīme:
Mūsdienu latviešu literārajā valodā šis vārds lietots reti, biežāk sastopams folklorā, vecākos tekstos vai reģionālajos dialektos. Medicīniskajā terminoloģijā parasti lieto precīzākus terminus, piemēram, "hematoms" (asinsizplūdums) vai "asinsrites traucējumi".

Įrašas
Paaiškinimas	"Asinszāle" ir latviešu valodas vārds, kas apzīmē asinsrites traucējumus, asinsizplūdumu (piemēram, zem ādas) vai asins pārpalikumu (pēc senākiem uzskatiem). Vārds vēsturiski lietots tautas medicīnā, aprakstot stāvokļus, kas saistīti ar asinīm — piemēram, sāpes, pietūkums vai zilumi, ko uzskatīja par "asins sastrēgumu" vai "asins bojājumu". Piemēri lietojumam: 1. Tautas dziednieks teica, ka sāpes kājā izraisa asinszāle, un ieteica ārstēšanai kompreses. (Šeit "asinszāle" nozīmē asinsrites traucējumu, kas izraisa sāpes.) 2. Pēc ciešas sitiena viņam parādījās asinszāle zem acs — liels zilums. (Šajā kontekstā tas nozīmē asinsizplūdumu, hematomu.) Piezīme: Mūsdienu latviešu literārajā valodā šis vārds lietots reti, biežāk sastopams folklorā, vecākos tekstos vai reģionālajos dialektos. Medicīniskajā terminoloģijā parasti lieto precīzākus terminus, piemēram, "hematoms" (asinsizplūdums) vai "asinsrites traucējumi".
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.