virsmestrs

"Vīrsmestrs" ir vīriešu dzimuma meistars (piemēram, amatnieks, speciālists vai vadītājs), bet mūsdienās šis vārds lietots ļoti reti, jo tam ir novecojusi, patriarhāla nokrāsa.
Vēsturiski tas apzīmēja amatnieku, kas pārvaldīja darbu (piemēram, celtniecībā vai amatniecībā), bet mūsdienu latviešu valodā parasti lieto vienkārši "meistars" (bez dzimuma norādes).

Piemēri:
1. Vēsturisks konteksts:
"Ģildē par vīrsmestru ievēlēja pieredzējušāko kalēju."
(Šeit "vīrsmestrs" nozīmē amatnieku-vadītāju.)

2. Mūsdienu lietojums (arhaisks/novecojis):
"Vecajās grāmatās minēts, ka katram ceham bija savs vīrsmestrs."
(Mūsdienās teiktu: "katram ceham bija savs meistars".)

Svarīgi:
- Ja runājat par amatnieku, mākslinieku vai ekspertu, ieteicams lietot "meistars" (piemēram, "galda meistars", "šaha meistars").
- Izvairieties no "vīrsmestra" lietošanas ikdienas sarunvalodā, jo tas var šķist mākslīgs vai nevēlami uzsver dzimumu.

Įrašas
Paaiškinimas	"Vīrsmestrs" ir vīriešu dzimuma meistars (piemēram, amatnieks, speciālists vai vadītājs), bet mūsdienās šis vārds lietots ļoti reti, jo tam ir novecojusi, patriarhāla nokrāsa. Vēsturiski tas apzīmēja amatnieku, kas pārvaldīja darbu (piemēram, celtniecībā vai amatniecībā), bet mūsdienu latviešu valodā parasti lieto vienkārši "meistars" (bez dzimuma norādes). Piemēri: 1. Vēsturisks konteksts: "Ģildē par vīrsmestru ievēlēja pieredzējušāko kalēju." (Šeit "vīrsmestrs" nozīmē amatnieku-vadītāju.) 2. Mūsdienu lietojums (arhaisks/novecojis): "Vecajās grāmatās minēts, ka katram ceham bija savs vīrsmestrs." (Mūsdienās teiktu: "katram ceham bija savs meistars".) Svarīgi: - Ja runājat par amatnieku, mākslinieku vai ekspertu, ieteicams lietot "meistars" (piemēram, "galda meistars", "šaha meistars"). - Izvairieties no "vīrsmestra" lietošanas ikdienas sarunvalodā, jo tas var šķist mākslīgs vai nevēlami uzsver dzimumu.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.