vīramāte

"Vīramāte" ir vārds, kas latviešu valodā apzīmē vīra māti, tas ir, sievasvīra māti (sievas vīra māti) vai vīra māti (savienojumā ar precētu sievieti). Tas ir līdzīgs krievu valodas vārdam "свекровь" (vīra tēvs) vai "свекровь" saistībā ar māti, bet precīzāk atbilst "свекровь" tēvam, bet mātei — "свекровь" nav tieši; latviešu valodā "vīramāte" ir specifisks termins.

Īsumā: Vīramāte = vīra māti (no sievas skatpunkta).

Piemēri:
1. "Pēc kāzām viņa iepazinās ar savu vīramāti, kas dzīvoja citā pilsētā."
2. "Vīramāte uzkodināja dāvanu jaunajai vedeklai."
3. "Latviešu tautasdziesmās bieži sastopams vārds vīramāte, kas simbolizē ģimenes saites."

Piezīme: Mūsdienu sarunvalodā biežāk lieto aprakstošas frāzes, piemēram, "mana vīra māte" vai "sievasvīra māte", bet "vīramāte" ir tradicionāls, literārs vai dialektisks vārds.

Įrašas
Paaiškinimas	"Vīramāte" ir vārds, kas latviešu valodā apzīmē vīra māti, tas ir, sievasvīra māti (sievas vīra māti) vai vīra māti (savienojumā ar precētu sievieti). Tas ir līdzīgs krievu valodas vārdam "свекровь" (vīra tēvs) vai "свекровь" saistībā ar māti, bet precīzāk atbilst "свекровь" tēvam, bet mātei — "свекровь" nav tieši; latviešu valodā "vīramāte" ir specifisks termins. Īsumā: Vīramāte = vīra māti (no sievas skatpunkta). Piemēri: 1. "Pēc kāzām viņa iepazinās ar savu vīramāti, kas dzīvoja citā pilsētā." 2. "Vīramāte uzkodināja dāvanu jaunajai vedeklai." 3. "Latviešu tautasdziesmās bieži sastopams vārds vīramāte, kas simbolizē ģimenes saites." Piezīme: Mūsdienu sarunvalodā biežāk lieto aprakstošas frāzes, piemēram, "mana vīra māte" vai "sievasvīra māte", bet "vīramāte" ir tradicionāls, literārs vai dialektisks vārds.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.