viesnīcnieks

"Viesnīcnieks" nozīme:
Tas ir cilvēks, kurš mitinās viesnīcā — tas var būt gan viesis (kā apmeklētājs), gan darbinieks (ja runa ir par viesnīcas personālu), bet latviešu valodā tas parasti nozīmē viesnīcas apmeklētājs/viesis.

Piemēri:
1. Kā viesis:
"Viesnīcnieki brokastīs bija ļoti apmierināti ar pakalpojumu kvalitāti."
"Šonedēļ viesnīcā uzturas daudz ārzemju viesnīcnieku."

2. Kā darbinieks (retāk, bet iespējams kontekstā):
"Viesnīcnieki rūpējās, lai katrs numurs būtu tīrs un ērts."
(Šeit var domāt par viesnīcas apkalpojošo personālu.)

Svarīgi:
Lietošanā biežāk sastopams "viesis" (viesnīcas apmeklētājs), bet "viesnīcnieks" var uzsvērt tieši saistību ar viesnīcu. Ja vajadzīga precizitāte, labāk lietot:
- "viesnīcas viesis" (apmeklētājs),
- "viesnīcas darbinieks" (personāls).

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'viesnicnieks' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Viesnīcnieks" nozīme: Tas ir cilvēks, kurš mitinās viesnīcā — tas var būt gan viesis (kā apmeklētājs), gan darbinieks (ja runa ir par viesnīcas personālu), bet latviešu valodā tas parasti nozīmē viesnīcas apmeklētājs/viesis. Piemēri: 1. Kā viesis: "Viesnīcnieki brokastīs bija ļoti apmierināti ar pakalpojumu kvalitāti." "Šonedēļ viesnīcā uzturas daudz ārzemju viesnīcnieku." 2. Kā darbinieks (retāk, bet iespējams kontekstā): "Viesnīcnieki rūpējās, lai katrs numurs būtu tīrs un ērts." (Šeit var domāt par viesnīcas apkalpojošo personālu.) Svarīgi: Lietošanā biežāk sastopams "viesis" (viesnīcas apmeklētājs), bet "viesnīcnieks" var uzsvērt tieši saistību ar viesnīcu. Ja vajadzīga precizitāte, labāk lietot: - "viesnīcas viesis" (apmeklētājs), - "viesnīcas darbinieks" (personāls).

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.