vienass

"Vienass" ir lietuviešu valodas vārds, kas latviešu valodā atbilst vārdam "vienīgais" (vīriešu dzimtē) vai "vienīgā" (sieviešu dzimtē). Tas nozīmē "tikai viens", "vienīgais savā veidā" vai "neparasts, īpašs".

Nozīmes nianses:
1. Kā "vienīgais" – vienīgais starp citiem, unikāls.
2. Kā "neparasti labs/īpašs" – izceļas ar savām īpašībām.

Piemēri lietuviešu valodā:
1. "Jis yra mano vienas meilė."
(Viņš ir mana vienīgā mīlestība.)
2. "Tai yra vienas prognozė."
(Tā ir vienīgā iespēja/prognoze.)
3. "Ji turi vieną balsą."
(Viņai ir unikāla balss.) – šeit ar nokrāsu "īpaša, neparasta".

Līdzības latviešu valodā:
- "Viens vienīgais" – uzsver unikalitāti.
- "Tas ir viens un vienīgais!" – izteiciens, lai pasvītrotu, ka kaut kas ir nepielīdzināms.

Ja runājam par cilvēku, "vienass" var nozīmēt arī "vientuļš" vai "atsevišķs", bet šī nozīme ir retāk lietota. Kontekstā tas biežāk ir saistīts ar unikalitāti vai izcilību.

Įrašas
Paaiškinimas	"Vienass" ir lietuviešu valodas vārds, kas latviešu valodā atbilst vārdam "vienīgais" (vīriešu dzimtē) vai "vienīgā" (sieviešu dzimtē). Tas nozīmē "tikai viens", "vienīgais savā veidā" vai "neparasts, īpašs". Nozīmes nianses: 1. Kā "vienīgais" – vienīgais starp citiem, unikāls. 2. Kā "neparasti labs/īpašs" – izceļas ar savām īpašībām. Piemēri lietuviešu valodā: 1. "Jis yra mano vienas meilė." (Viņš ir mana vienīgā mīlestība.) 2. "Tai yra vienas prognozė." (Tā ir vienīgā iespēja/prognoze.) 3. "Ji turi vieną balsą." (Viņai ir unikāla balss.) – šeit ar nokrāsu "īpaša, neparasta". Līdzības latviešu valodā: - "Viens vienīgais" – uzsver unikalitāti. - "Tas ir viens un vienīgais!" – izteiciens, lai pasvītrotu, ka kaut kas ir nepielīdzināms. Ja runājam par cilvēku, "vienass" var nozīmēt arī "vientuļš" vai "atsevišķs", bet šī nozīme ir retāk lietota. Kontekstā tas biežāk ir saistīts ar unikalitāti vai izcilību.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.