"Vecvīrs" latviešu valodā nozīmē vīrietis, kurš ir vecāks par runātāju vai kādu citu personu, bieži vien ar cieņpilnu vai godbijīgu pieskaņu.
Tas var attiekties uz:
1. Vecāku cilvēku kopumā (līdzīgi kā "vecis", bet oficiālāk/cienīgāk).
2. Vīru, kurš ir laulāts (retāk lietots šajā nozīmē, vairāk "vīrs").
3. Godājamu vecāku vīrieti (piemēram, sabiedrībā ievērojamu personu).
Piemēri:
1. Kā apzīmējums vecākam vīrietim:
"Parkā sēdošais vecvīrs laipni pasmaidīja bērniem."
"Mūsu kaimiņš – cienījams vecvīrs, vienmēr palīdz ar padomiem."
2. Kā termins literatūrā/vēsturē:
"Tālsencīšu sabiedrībā vecvīri bija ciemta padomdevēji."
"Pasakās vecvīrs bieži vien ir gudrs palīgs varonim."
3. Ar cieņas nokrāsu (formālā kontekstā):
"Esiet uzmanīgi, tur stāv kāds vecvīrs – viņam jāpalīdz šķērsot ielu."
Piezīme: Mūsdienu sarunvalodā biežāk lieto "vecis" vai "večuks" (neformāli), bet "vecvīrs" saglabāja godbijīgu pieskaņu. Dažreiz lietots arī kā joku elements ("Ak tu, mans vecvīrs!") draudzīgā sarunā starp pieaugušiem vīriešiem.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.