trauklupata

"Trauklupata" ir latviešu valodas slenga izteiciens, kas apzīmē cilvēku, kurš bieži traucas, krīt, paklūp vai ir neveikls kustībās (piemēram, iet, skriet). Tas var būt lietots gan jokaini, gan ar vieglu nopētni.

Piemēri:
1. "Vai tu atkal sasitisi ceļu? Nu īsta trauklupata!"
(Kāds, kurš bieži paklūpj un sasitas.)

2. "Es šodien uz ledus trīs reizes paslīdēju – jūtos kā trauklupata."
(Pašizsmiekls par savu neveiklību.)

3. "Mūsu suns ir maza trauklupata – vienmēr ietriekas mēbelēs."
(Ar humoru par mājdzīvnieka neveiklību.)

Etymology (Īsa piezīme):
Vārds radies no darbības vārdiem "traukties" (steigties, drāzties) un "paklūpt" (paklupt), kas kopā raksturo steidzīgu, bet neveiklu kustību. Tas nav formāls vārds, bet tiek lietots ikdienas sarunvalodā.

Įrašas
Paaiškinimas	"Trauklupata" ir latviešu valodas slenga izteiciens, kas apzīmē cilvēku, kurš bieži traucas, krīt, paklūp vai ir neveikls kustībās (piemēram, iet, skriet). Tas var būt lietots gan jokaini, gan ar vieglu nopētni. Piemēri: 1. "Vai tu atkal sasitisi ceļu? Nu īsta trauklupata!" (Kāds, kurš bieži paklūpj un sasitas.) 2. "Es šodien uz ledus trīs reizes paslīdēju – jūtos kā trauklupata." (Pašizsmiekls par savu neveiklību.) 3. "Mūsu suns ir maza trauklupata – vienmēr ietriekas mēbelēs." (Ar humoru par mājdzīvnieka neveiklību.) Etymology (Īsa piezīme): Vārds radies no darbības vārdiem "traukties" (steigties, drāzties) un "paklūpt" (paklupt), kas kopā raksturo steidzīgu, bet neveiklu kustību. Tas nav formāls vārds, bet tiek lietots ikdienas sarunvalodā.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.