trasāte

"Trasāte" ir darbības vārda "trast" pagātnes daudzskaitļa forma, kas nozīmē "jūs (vai 'jūs' godbijīgi) kratījāt, purinājāt, satricinājāt". Tas izsaka kādas lietas vai personas kratīšanu, purināšanu vai satricināšanu pagātnē, attiecinot uz vairākiem cilvēkiem (vai godbijīgu uzrunu).

Piemēri:
1. "Jūs trasāte koku, lai nokristu āboli."
(Vairāki cilvēki kratīja koku.)

2. "Kad trasāte pudeli, dzēriens kļūst duļķains."
(Pavisamīgi/pamācīgi – piemēram, norādot darbību.)

3. "Jūs trasāte roku, lai sasildītu asinis."
(Kratījāt roku, lai sasildītu.)

Svarīgi:
- Mūsdienu latviešu valodā šī forma lietota reti, biežāk lieto "jūs kratījāt" vai "jūs purinājāt".
- "Trast" var nozīmēt arī "kratīt (kā emociju)", piemēram: "Viņu balsi trasāte satraukums." (Balsi kratīja satraukums).

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'trasate' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Trasāte" ir darbības vārda "trast" pagātnes daudzskaitļa forma, kas nozīmē "jūs (vai 'jūs' godbijīgi) kratījāt, purinājāt, satricinājāt". Tas izsaka kādas lietas vai personas kratīšanu, purināšanu vai satricināšanu pagātnē, attiecinot uz vairākiem cilvēkiem (vai godbijīgu uzrunu). Piemēri: 1. "Jūs trasāte koku, lai nokristu āboli." (Vairāki cilvēki kratīja koku.) 2. "Kad trasāte pudeli, dzēriens kļūst duļķains." (Pavisamīgi/pamācīgi – piemēram, norādot darbību.) 3. "Jūs trasāte roku, lai sasildītu asinis." (Kratījāt roku, lai sasildītu.) Svarīgi: - Mūsdienu latviešu valodā šī forma lietota reti, biežāk lieto "jūs kratījāt" vai "jūs purinājāt". - "Trast" var nozīmēt arī "kratīt (kā emociju)", piemēram: "Viņu balsi trasāte satraukums." (Balsi kratīja satraukums).

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.