trakomāja

"Trakomāja" latviešu valodā ir savienojums no vārdiem "traks" un "māja", kas apzīmē:

Nozīme:
1. Psihiatriskā slimnīca (novecojis, neoficiāls termins)
2. Trako māja (burtiski) – var lietot arī humoristiski vai metaforiski, lai apzīmētu haotisku, nesakārtotu vietu vai situāciju

Piemēri:
1. Vecais ēka izskatās pēc īstas trakomājas – logi izsisti, viss haosā.
(metaforiski par haotisku vietu)

2. Filma "One Flew Over the Cuckoo's Nest" (Lidojums pār dzeguzes ligzdu) notiek psihiatriskajā slimnīcā, ko varētu saukt par trakomāju.
(kontekstā par psihiatrisko iestādi)

3. Pēc bērnu ballītes dzīvoklis izskatījās pēc trakomājas.
(humoristiski par nekārtību)

Piezīme:
Mūsdienās oficiālajā valodā par psihiatriskām iestādēm lieto terminus psihiatriskā slimnīca, psihoneiroloģiskā slimnīca vai garīgās veselības centrs. "Trakomāja" var būt stigmatizējošs vai nepieklājīgs izteiciens, ja runā par pacientiem vai iestādēm.

Įrašas
Paaiškinimas	"Trakomāja" latviešu valodā ir savienojums no vārdiem "traks" un "māja", kas apzīmē: Nozīme: 1. Psihiatriskā slimnīca (novecojis, neoficiāls termins) 2. Trako māja (burtiski) – var lietot arī humoristiski vai metaforiski, lai apzīmētu haotisku, nesakārtotu vietu vai situāciju Piemēri: 1. Vecais ēka izskatās pēc īstas trakomājas – logi izsisti, viss haosā. (metaforiski par haotisku vietu) 2. Filma "One Flew Over the Cuckoo's Nest" (Lidojums pār dzeguzes ligzdu) notiek psihiatriskajā slimnīcā, ko varētu saukt par trakomāju. (kontekstā par psihiatrisko iestādi) 3. Pēc bērnu ballītes dzīvoklis izskatījās pēc trakomājas. (humoristiski par nekārtību) Piezīme: Mūsdienās oficiālajā valodā par psihiatriskām iestādēm lieto terminus psihiatriskā slimnīca, psihoneiroloģiskā slimnīca vai garīgās veselības centrs. "Trakomāja" var būt stigmatizējošs vai nepieklājīgs izteiciens, ja runā par pacientiem vai iestādēm.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.