trāķietis

"Trāķietis" latviešu valodā nozīmē cilvēks, kas nodarbojas ar smagu fizisku darbu (piemēram, kraušanu, vilkšanu, pārvadāšanu), bieži vien ar negatīvu vai nicinošu pieskaņu — tas var norādīt uz zemāku izglītību, rupjību vai vienkāršu, neprasmīgu darbu.

Piemēri:
1. Darba jomā:
"Viņš strādā kā trāķietis ostā — visas dienas pārvieto kravas."
2. Pārnesenā nozīmē (nicinoši):
"Neesi tāds trāķietis — uzklausi, ko tev saka!" (kā aizrādījums par rupjību vai neveiklību).
3. Vēsturiski/kultūrā:
"19. gadsimtā daudzi trāķieši strādāja par vilcējiem upju krastos."

Sinonīmi:
- Nespecializēts fiziska darba strādnieks (neitrāli)
- Vilkējs (vēsturiski)
- Kravātājs (konkrētāk)
- Rupjis (nicinoši, par uzvedību)

Svarīgi:
Mūsdienās vārds bieži lietots negatīvā kontekstā, lai apzīmētu neizglītotu vai rupju cilvēku, ne tikai profesiju.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'trakietis' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Trāķietis" latviešu valodā nozīmē cilvēks, kas nodarbojas ar smagu fizisku darbu (piemēram, kraušanu, vilkšanu, pārvadāšanu), bieži vien ar negatīvu vai nicinošu pieskaņu — tas var norādīt uz zemāku izglītību, rupjību vai vienkāršu, neprasmīgu darbu. Piemēri: 1. Darba jomā: "Viņš strādā kā trāķietis ostā — visas dienas pārvieto kravas." 2. Pārnesenā nozīmē (nicinoši): "Neesi tāds trāķietis — uzklausi, ko tev saka!" (kā aizrādījums par rupjību vai neveiklību). 3. Vēsturiski/kultūrā: "19. gadsimtā daudzi trāķieši strādāja par vilcējiem upju krastos." Sinonīmi: - Nespecializēts fiziska darba strādnieks (neitrāli) - Vilkējs (vēsturiski) - Kravātājs (konkrētāk) - Rupjis (nicinoši, par uzvedību) Svarīgi: Mūsdienās vārds bieži lietots negatīvā kontekstā, lai apzīmētu neizglītotu vai rupju cilvēku, ne tikai profesiju.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.