trādirīdis

"Trādirīdis" ir vārda "trādirīdēs" (latīņu: trādīrīdēs) nominatīva forma vienskaitlī, kas latviski nozīmē "nodevējs" vai "nodevējs, kas nodod savējos".

Īsskaidrojums:
Vārds cēlies no latīņu vārdiem:
- trādere ("nodot, nodevībā nodot")
- īdem (sufikss, kas norāda uz darītāju).
Tātad "trādirīdis" burtiski nozīmē "tas, kas nodod".

Piemēri latīņu valodā (ar tulkojumu):
1. Trādirīdis patriae poenas dabit.
("Tēvijas nodevējs maksās sodu.")
2. Cavē trādirīdēs!
("Esies piesardzīgs pret nodevējiem!")

Piemērs latviski (adaptēts):
- "Karā viņš atklājās kā īsts trādirīdis, noslēpdams noslēpumus ienaidniekam."

Svarīgi: Šis vārds reti sastopams mūsdienu latviešu valodā, galvenokārt lietots vēsturiskos vai literāros kontekstos, kā arī klasiskajās latīņu studijās.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'tradiridis' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Trādirīdis" ir vārda "trādirīdēs" (latīņu: trādīrīdēs) nominatīva forma vienskaitlī, kas latviski nozīmē "nodevējs" vai "nodevējs, kas nodod savējos". Īsskaidrojums: Vārds cēlies no latīņu vārdiem: - trādere ("nodot, nodevībā nodot") - īdem (sufikss, kas norāda uz darītāju). Tātad "trādirīdis" burtiski nozīmē "tas, kas nodod". Piemēri latīņu valodā (ar tulkojumu): 1. Trādirīdis patriae poenas dabit. ("Tēvijas nodevējs maksās sodu.") 2. Cavē trādirīdēs! ("Esies piesardzīgs pret nodevējiem!") Piemērs latviski (adaptēts): - "Karā viņš atklājās kā īsts trādirīdis, noslēpdams noslēpumus ienaidniekam." Svarīgi: Šis vārds reti sastopams mūsdienu latviešu valodā, galvenokārt lietots vēsturiskos vai literāros kontekstos, kā arī klasiskajās latīņu studijās.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.