Tožas

"Tožas" ir izsaukuma partikula, kas runā izteiktā valodā lietota, lai izteiktu pārsteigumu, neapmierinātību, vilšanos vai ironisku piekrišanu. Tā bieži sāk teikumu, kā brīdinājums vai norāde uz kaut ko acīmredzamu.

Nozīmes nianses:
- "Nu tad!" / "Tad nu labi!" (ar vilšanos vai piekrišanu)
- "Redzi!" / "Ko es teicu!" (norādot uz paredzētu rezultātu)
- "Nu ko!" (izbrīnā vai neapmierināts)

Piemēri:
1. Pārsteigums/vilšanās:
"Tožas! Es tev jau teicu, ka lietus līs, bet tu ņēmi lietussargu."
("Redzi! Es tev jau teicu...")

2. Ironiska piekrišana:
"Tožas, ja tu tā domā, tad dari kā zini."
("Nu labi, ja tu tā domā...")

3. Norāde uz acīmredzamu:
"Tožas, kur nu viņš bez naudas nokļūs!"
("Nu ko, kur nu viņš bez naudas...")

Vēsturiski vārds cēlies no krievu "тож" (saīsinājums no "то же" — "tas pats"), bet latviešu valodā tas ir ieguvis emocionālu nokrāsu. Mūsdienās lietots reti, galvenokārt folklorā, dialektos vai stilizētā runā.

Įrašas
Paaiškinimas	"Tožas" ir izsaukuma partikula, kas runā izteiktā valodā lietota, lai izteiktu pārsteigumu, neapmierinātību, vilšanos vai ironisku piekrišanu. Tā bieži sāk teikumu, kā brīdinājums vai norāde uz kaut ko acīmredzamu. Nozīmes nianses: - "Nu tad!" / "Tad nu labi!" (ar vilšanos vai piekrišanu) - "Redzi!" / "Ko es teicu!" (norādot uz paredzētu rezultātu) - "Nu ko!" (izbrīnā vai neapmierināts) Piemēri: 1. Pārsteigums/vilšanās: "Tožas! Es tev jau teicu, ka lietus līs, bet tu ņēmi lietussargu." ("Redzi! Es tev jau teicu...") 2. Ironiska piekrišana: "Tožas, ja tu tā domā, tad dari kā zini." ("Nu labi, ja tu tā domā...") 3. Norāde uz acīmredzamu: "Tožas, kur nu viņš bez naudas nokļūs!" ("Nu ko, kur nu viņš bez naudas...") Vēsturiski vārds cēlies no krievu "тож" (saīsinājums no "то же" — "tas pats"), bet latviešu valodā tas ir ieguvis emocionālu nokrāsu. Mūsdienās lietots reti, galvenokārt folklorā, dialektos vai stilizētā runā.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.