svaine

"Svaine" latviešu valodā nozīmē vīra māsa (ja runa ir no sievietes viedokļa) vai sievas māsa (ja runa ir no vīrieša viedokļa). Tas ir, svaine ir laulātā brāļa vai laulātās māsas māsa.

Īsāk sakot: svaine = laulātā(a) māsa.

Piemēri:
1. Mana svaine (vīra māsa) šogad ieradās ciemos no Rīgas.
2. Viņš iepazīstināja mūs ar savu svaini (sievas māsu) balles laikā.
3. Svaines dāvana bija ļoti sirsnīga. (Kontekstā: runājot par vīra māsu).

Papildus informācija:
- Vīriešam svaine ir viņa sievas māsa.
- Sievietei svaine ir viņas vīra māsa.
- Šis vārds tiek lietots tikai laulības kontekstā, nevis asinsradniecībai (tai ir cits vārds — "māsa").

Ja vēlaties precīzāku atbilstību, vienmēr varat norādīt, no kuras puses skatās (piemēram, "mana vīra māsa" vai "manas sievas māsa").

• Uzvārdi: Svaine

Įrašas
Paaiškinimas	"Svaine" latviešu valodā nozīmē vīra māsa (ja runa ir no sievietes viedokļa) vai sievas māsa (ja runa ir no vīrieša viedokļa). Tas ir, svaine ir laulātā brāļa vai laulātās māsas māsa. Īsāk sakot: svaine = laulātā(a) māsa. Piemēri: 1. Mana svaine (vīra māsa) šogad ieradās ciemos no Rīgas. 2. Viņš iepazīstināja mūs ar savu svaini (sievas māsu) balles laikā. 3. Svaines dāvana bija ļoti sirsnīga. (Kontekstā: runājot par vīra māsu). Papildus informācija: - Vīriešam svaine ir viņa sievas māsa. - Sievietei svaine ir viņas vīra māsa. - Šis vārds tiek lietots tikai laulības kontekstā, nevis asinsradniecībai (tai ir cits vārds — "māsa"). Ja vēlaties precīzāku atbilstību, vienmēr varat norādīt, no kuras puses skatās (piemēram, "mana vīra māsa" vai "manas sievas māsa").
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.