pārkuģot

"Pārkuģot" nozīmē pārvietot kuģi (parasti ar burām) no vienas vietas uz citu, īpaši šķērsojot jūru, okeānu vai lielu ūdens virsmu. Tas bieži tiek lietots arī pārnestā nozīmē – apzīmēt ilgu, sarežģītu ceļojumu vai pāreju cauri kādai situācijai.

Piemēri:

1. Burtiskā nozīme:
Viņi nolēma pārkuģot Atlantijas okeānu, lai sasniegtu Jauno Pasauli.
Burātāji pārkuģoja no Rīgas līdz Stokholmam vienā diennaktī.

2. Pārnestā nozīme (metaforiski):
Pēc zaudējumiem viņam bija grūti pārkuģot cauri krīzei.
Grāmata palīdzēja viņai pārkuģot sarežģītu dzīves posmu.

Sinonīmi: šķērsot jūru, kuģot pāri, veikt jūras braucienu.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'parkugot' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Pārkuģot" nozīmē pārvietot kuģi (parasti ar burām) no vienas vietas uz citu, īpaši šķērsojot jūru, okeānu vai lielu ūdens virsmu. Tas bieži tiek lietots arī pārnestā nozīmē – apzīmēt ilgu, sarežģītu ceļojumu vai pāreju cauri kādai situācijai. Piemēri: 1. Burtiskā nozīme: Viņi nolēma pārkuģot Atlantijas okeānu, lai sasniegtu Jauno Pasauli. Burātāji pārkuģoja no Rīgas līdz Stokholmam vienā diennaktī. 2. Pārnestā nozīme (metaforiski): Pēc zaudējumiem viņam bija grūti pārkuģot cauri krīzei. Grāmata palīdzēja viņai pārkuģot sarežģītu dzīves posmu. Sinonīmi: šķērsot jūru, kuģot pāri, veikt jūras braucienu.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.