pārkrievot
"Pārkrievot" ir darbības vārds, kas latviešu valodā nozīmē pārtulkot tekstu no citas valodas uz krievu valodu vai pārzināmi pārstāstīt krieviski.
Īsa nozīme: Tulkošana uz krievu valodu.
Piemēri:
1. "Lūdzu, pārkrievo šo vēstuli no latviešu uz krievu valodu."
(Tulkošanas konteksts)
2. "Viņš ātri pārkrievoja dokumentu, lai saprastu saturu."
(Tulkošanas darbība)
3. "Pasakas tika pārkrievotas, lai tās varētu lasīt arī krievvalodīgie bērni."
(Adaptācijas/pārstāstīšanas konteksts)
Piezīme: Vārds nereti lietots arī pārnestā nozīmē, kad kaut kas tiek "pārstāstīts" vai "pārcelts" uz krievu valodu, ne vienmēr burtiski tulkojot.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.