paretis
"Paretis" ir latviešu valodas vārds, kas nozīmē "pāris" vai "divi kopā", bet tiek lietots galvenokārt sarunvalodā un reģionālajos dialektos (īpaši Kurzemē un Zemgalē). Tas ir sinonīms standarta vārdam "pāris", bet ar nokrāsu.
Nozīmes nianses:
1. Divi cilvēki/vienības kopā (bieži vien par sievu un vīru, draugiem).
2. Nedaudz, mazliet (līdzīgi kā "pāris" daudzuma nozīmē).
Piemēri lietojumam:
1. Cilvēku pāris:
- "Viņi jau sen ir paretis." (par laulātu pāri)
- "Aizej paretī ar viņu pastaigāties!" (aizej kopā ar viņu)
2. Daudzuma apzīmēšana:
- "Iedod man pareti ābolu!" (iedod pāris ābolus)
- "Viņš atnāca pēc paretes dienām." (pēc pāris dienām)
3. Dialekta/vietējā krāsaina izteiksme:
- "Tie abi ir labs paretis!" (labi sader viens ar otru)
Vēsturiska piezīme:
Vārds "paretis" cēlies no baltu valodu pamatnes, radniecīgs lietuviešu "porėtis" (pāris). Mūsdienās tas vairāk asociējas ar folkloru, vecāku paaudzes runu vai lauku dialektiem, bet dažreiz lietots arī mūsdienu sarunvalodā, lai piešķirtu teikumam tuvības vai tradicionālu nokrāsu.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.