pārčamdīt

"Pārčamdīt" nozīme:
Pārvērst tekstu vai runu no vienas valodas citā, īpaši mutiski un tiešā komunikācijā (tulkojums mutvārdos).

Piemēri:
1. Sanāksmē viņš pārčamdīja runātāja vārdus no angļu uz latviešu valodu.
Tulkojot mutiski, nodrošināja saprašanu starp dalībniekiem.

2. Tūristam pārčamdīja ceļa norādījumus, jo viņš nerunāja vietējā valodā.
Tulks uzreiz pārtulkoja informāciju sarunā.

Skaidrojums:
Atšķirībā no rakstveida tulkojuma, "pārčamdīt" akcentē mutvārdu tulkošanu reālā laikā, bieži izmantojot tulku sarunās, konferencēs vai ikdienas situācijās.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'parcamdit' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Įrašas
Paaiškinimas	"Pārčamdīt" nozīme: Pārvērst tekstu vai runu no vienas valodas citā, īpaši mutiski un tiešā komunikācijā (tulkojums mutvārdos). Piemēri: 1. Sanāksmē viņš pārčamdīja runātāja vārdus no angļu uz latviešu valodu. Tulkojot mutiski, nodrošināja saprašanu starp dalībniekiem. 2. Tūristam pārčamdīja ceļa norādījumus, jo viņš nerunāja vietējā valodā. Tulks uzreiz pārtulkoja informāciju sarunā. Skaidrojums: Atšķirībā no rakstveida tulkojuma, "pārčamdīt" akcentē mutvārdu tulkošanu reālā laikā, bieži izmantojot tulku sarunās, konferencēs vai ikdienas situācijās.