pārbrīnīties

"Pārbrīnīties" nozīme:
Izjust pārsteigumu, izbrīnu, apjukumu par kaut ko negaidītu, dīvainu vai neparastu. Tas ir cieši saistīts ar vārdu "brīnīties", bet ar niansi pēkšņas, spēcīgākas reakcijas.

Piemēri:

1. Vienkāršs teikums:
"Viņš pārbrīnījās, ieraugot sniegu vasaras vidū."

2. Sarunvalodā:
"Es pārbrīnījos, kad uzzināju, ka viņš jau ir atgriezies."

3. Literārs piemērs (tuvināts):
"Bērni pārbrīnījās, redzot, kā ezis nes savās adatās ābolu."

Neliela nianse:
- "Brīnīties" var būt ilgstošāka (piemēram, brīnīties par dabas skaistumu), bet "pārbrīnīties" biežāk norāda uz momentālu reakciju uz kaut ko negaidītu.
- Lieto arī pārnestā nozīmē: "Visu mūžu esmu pārbrīnījies par viņa naivumu" (pastāvīga apjukumā).

Vārds izcelsmes no saknes "brīn-" (skatīties, uztvert) ar priedēkli "pār-", kas pastiprina nozīmi.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'parbrinities' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Pārbrīnīties" nozīme: Izjust pārsteigumu, izbrīnu, apjukumu par kaut ko negaidītu, dīvainu vai neparastu. Tas ir cieši saistīts ar vārdu "brīnīties", bet ar niansi pēkšņas, spēcīgākas reakcijas. Piemēri: 1. Vienkāršs teikums: "Viņš pārbrīnījās, ieraugot sniegu vasaras vidū." 2. Sarunvalodā: "Es pārbrīnījos, kad uzzināju, ka viņš jau ir atgriezies." 3. Literārs piemērs (tuvināts): "Bērni pārbrīnījās, redzot, kā ezis nes savās adatās ābolu." Neliela nianse: - "Brīnīties" var būt ilgstošāka (piemēram, brīnīties par dabas skaistumu), bet "pārbrīnīties" biežāk norāda uz momentālu reakciju uz kaut ko negaidītu. - Lieto arī pārnestā nozīmē: "Visu mūžu esmu pārbrīnījies par viņa naivumu" (pastāvīga apjukumā). Vārds izcelsmes no saknes "brīn-" (skatīties, uztvert) ar priedēkli "pār-", kas pastiprina nozīmi.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks, kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.