pāraukstēt

"Pāraukstēt" nozīmē pārslimot, pārcirst (par saaukstēšanos), t.i., izjust visus slimības simptomus, līdz tā pilnībā pāriet.

Piemēri:

1. "Viņš pāraukstēja mājās, bet tagad jau atkal ir darbā."
(Viņš pārslimoja saaukstēšanos mājās, bet tagad atgriezies darbā.)

2. "Labs padoms – ja jūtu, ka sākas iesnas, mēģinu to pāraukstēt siltā tējā un atpūtā."
(Ja jūtu saaukstēšanās pazīmes, cenšos to "pārcirst" ar siltu tēju un atpūtu.)

3. "Bērns pāraukstēja nedēļas laikā, palīdzēja gulta un zāles."
(Bērns pārslimoja saaukstēšanos nedēļā, atpalīdzēja gultas režīms un zāles.)

Skaidrojums:
Šis vārds lietots, lai apzīmētu saaukstēšanās pilnu ciklu – no sākuma līdz izveseļošanās brīdim. Tas nereti ietver domu par aktīvu rīcību (piemēram, atpūta, zāļu lietošana), lai slimība "izvērstos" un beigtos ātrāk.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'paraukstet' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Pāraukstēt" nozīmē pārslimot, pārcirst (par saaukstēšanos), t.i., izjust visus slimības simptomus, līdz tā pilnībā pāriet. Piemēri: 1. "Viņš pāraukstēja mājās, bet tagad jau atkal ir darbā." (Viņš pārslimoja saaukstēšanos mājās, bet tagad atgriezies darbā.) 2. "Labs padoms – ja jūtu, ka sākas iesnas, mēģinu to pāraukstēt siltā tējā un atpūtā." (Ja jūtu saaukstēšanās pazīmes, cenšos to "pārcirst" ar siltu tēju un atpūtu.) 3. "Bērns pāraukstēja nedēļas laikā, palīdzēja gulta un zāles." (Bērns pārslimoja saaukstēšanos nedēļā, atpalīdzēja gultas režīms un zāles.) Skaidrojums: Šis vārds lietots, lai apzīmētu saaukstēšanās pilnu ciklu – no sākuma līdz izveseļošanās brīdim. Tas nereti ietver domu par aktīvu rīcību (piemēram, atpūta, zāļu lietošana), lai slimība "izvērstos" un beigtos ātrāk.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks, kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.