pančka

"Pančka" ir izteiciens, kas apzīmē mazu, mīļu bērnu vai mazuļu, bieži lietots mīļināšanai vai maigos, mīļus attieksmes izteikšanai. Tas ir līdzīgs latviešu vārdiem "mazulis", "mazākais" vai "mazulītis", bet ar maigu, maigi novēršošu nokrāsu.

Piemēri lietojumam:
1. Atsaucoties uz mazu bērnu:
"Nu nāc šurp, mans mazais pančka!" (aicinot mazu bērnu pie sevis).
2. Mīļināšanas kontekstā:
"Kā tev šodien klājas, pančka?" (runājot ar mazuļu vai mazu bērnu).
3. Salīdzinošā nozīmē (par kādu mazāko vai jaunāko):
"Viņš ir ģimenes pančka – visi viņu dāvinā." (par jaunāko bērnu ģimenē).

Piezīme: Vārds "pančka" nav standarta latviešu valodas vārds, bet gan sarunvalodas izteiciens, kas radies ietekmējoties no kaimiņvalodām (piemēram, krievu "панька" vai poļu "pannica"). Tas lietots galvenokārt reģionos ar spēcīgu divvalodību vai ģimenēs, kur latviešu valoda sajaukta ar citu valodu. Literārajos tekstos tas parasti nav sastopams.

Įrašas
Paaiškinimas	"Pančka" ir izteiciens, kas apzīmē mazu, mīļu bērnu vai mazuļu, bieži lietots mīļināšanai vai maigos, mīļus attieksmes izteikšanai. Tas ir līdzīgs latviešu vārdiem "mazulis", "mazākais" vai "mazulītis", bet ar maigu, maigi novēršošu nokrāsu. Piemēri lietojumam: 1. Atsaucoties uz mazu bērnu: "Nu nāc šurp, mans mazais pančka!" (aicinot mazu bērnu pie sevis). 2. Mīļināšanas kontekstā: "Kā tev šodien klājas, pančka?" (runājot ar mazuļu vai mazu bērnu). 3. Salīdzinošā nozīmē (par kādu mazāko vai jaunāko): "Viņš ir ģimenes pančka – visi viņu dāvinā." (par jaunāko bērnu ģimenē). Piezīme: Vārds "pančka" nav standarta latviešu valodas vārds, bet gan sarunvalodas izteiciens, kas radies ietekmējoties no kaimiņvalodām (piemēram, krievu "панька" vai poļu "pannica"). Tas lietots galvenokārt reģionos ar spēcīgu divvalodību vai ģimenēs, kur latviešu valoda sajaukta ar citu valodu. Literārajos tekstos tas parasti nav sastopams.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.