pamatteksts
"Pamatteksts" nozīmē galveno tekstu vai pamatdarbu (piemēram, grāmatu, dokumentu), uz kuru attiecas komentāri, tulkojumi, pētījumi vai analīzes. Tas ir oriģinālais, neskaidrotais teksts, kas kalpo kā avots vai atsauce.
Piemēri:
1. Filoloģijā:
Seno grieķu filozofu darbi (piemēram, Platona "Valsts") ir pamatteksti, kurus komentē un interpretē pētnieki.
2. Tulkošanā:
Šekspīra lugas angļu valodā ir pamatteksti, bet to tulkojumi latviešu valodā ir sekundāri.
3. Reliģijā:
Bībele (īpaši sākotnējie ebreju un grieķu tekstu varianti) tiek uzskatīta par pamattekstu kristīgajā teoloģijā.
4. Juridiskajos dokumentos:
Konstitūcija ir pamatteksts, kam pievienoti likumi un tiesu prakses komentāri.
Īsumā: Pamatteksts ir oriģinālais, neatkarīgais darbs, kas veido bāzi turpmākai apstrādei vai interpretācijai.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.