paltraks

"Paltraks" latviešu valodā ir vārds, kas apzīmē neveiklu, neveiksmīgu vai neapķērīgu cilvēku, bieži vien ar negatīvu nokrāsu — kāds, kas visu sabojā, kurpējies vai neizdodas.

Piemēri lietojumā:
1. Nu tu esi īsts paltraks — atkal visas detaļas sajauci!
2. Tas paltraks vēlreiz pazaudēja atslēgas.
3. Nekādus svarīgus uzdevumem vairs neuzticēšu tam paltrakam.

Sinonīmi: neveiksminieks, neveiklis, neveikulītis, kūtriņš (sarunvalodā).

Vārds cēlies no krievu valodas vārda "палту́к" (paltūks), kas nozīmē "menca" (zivs), bet latviešu valodā tas ir attīstījies kā izsmieklam līdzvērtīgs apzīmējums cilvēkam, kas "stulbs kā zivs".

Įrašas
Paaiškinimas	"Paltraks" latviešu valodā ir vārds, kas apzīmē neveiklu, neveiksmīgu vai neapķērīgu cilvēku, bieži vien ar negatīvu nokrāsu — kāds, kas visu sabojā, kurpējies vai neizdodas. Piemēri lietojumā: 1. Nu tu esi īsts paltraks — atkal visas detaļas sajauci! 2. Tas paltraks vēlreiz pazaudēja atslēgas. 3. Nekādus svarīgus uzdevumem vairs neuzticēšu tam paltrakam. Sinonīmi: neveiksminieks, neveiklis, neveikulītis, kūtriņš (sarunvalodā). Vārds cēlies no krievu valodas vārda "палту́к" (paltūks), kas nozīmē "menca" (zivs), bet latviešu valodā tas ir attīstījies kā izsmieklam līdzvērtīgs apzīmējums cilvēkam, kas "stulbs kā zivs".
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.