palimpsests
"Palimpsests" nozīme īsumā:
Tas ir vārds, kas apzīmē senas rakstīšanas virsmas (parasti pergamenta), no kurām oriģinālais teksts ir izdzēsts vai nomazgāts, lai uz tās varētu rakstīt jaunu tekstu. Burtiski no grieķu valodas tas nozīmē "vēlreiz noskrāpēts". Mūsdienās šis jēdziens bieži tiek lietots metaforiski, lai aprakstītu kaut ko (piemēram, pilsētu, kultūru, mākslas darbu), kas slāņos satur vairāku periodu vai nozīmju pārklājošas pēdas.
Piemēri:
1. Vēsturisks piemērs:
Viduslaiku klosteros pergamenta loksnes, uz kurām bija rakstīti seni reliģiski teksti (piemēram, Bībeles fragmenti), tika noskrāpētas, lai uz tām rakstītu jaunus liturģiskos tekstus. Ar modernām tehnoloģijām (piemēram, UV gaismu) var atklāt slēptos oriģinālos rakstus.
2. Metaforisks piemērs (pilsēta):
Rīga kā pilsēta ir kā palimpsests — tajā redzamas senās viduslaiku apbūves pēdas, krievu impērijas laika arhitektūra, padomju modernisms un mūsdienu jaunbūves, kas slāņojas viena virs otras.
3. Mākslas piemērs:
Gleznotājs pārkrāso vecu audeklu, bet zem jaunā krāsu slāņa joprojām var saskatīt iepriekšējā gleznojuma kontūras. Šāds darbs kļūst par vizuālu palimpsestu.
4. Literatūras piemērs:
Dzejnieks, kas pārraksta savu veco dzejoli, saglabājot tā fragmentus zem jaunā teksta, radot "tekstuālu palimpsestu".
Īsāk:
Palimpsests = vēsturiski — izdzēsts un pārrakstīts pergaments; metaforiski — kaut kas ar daudziem slāņiem vai pārklājošām nozīmēm.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.