paklau

"Paklau" ir latviešu sarunvalodas izteiciens, ko lieto, lai pievērstu uzmanību, iesāktu sarunu vai pārliecinātos, ka cilvēks klausās. Tas atbilst angļu "listen", "hey" vai "look" līdzīgām funkcijām sarunā.

Īsa nozīme:
"Paklau" ir uzsaukums vai ievadvārds, lai iesaistītu sarunu biedru.

Piemēri:

1. Lai iesāktu sarunu:
"Paklau, vai tu zini, kas notika vakār?"
(Līdzīgi: "Klau, vai tu dzirdēji...?")

2. Lai pievērstu uzmanību:
"Paklau, šeit ir kļūda tavā aprēķinā."
(Līdzīgi: "Paskaties, te ir kļūda.")

3. Lai uzsvērtu domu:
"Paklau, es tev to jau trīs reizes teicu!"
(Līdzīgi: "Klausies, es tev to atkārtoju!")

Sīkāk:
- Bieži lietots ikdienas sarunās, neoficiālā kontekstā.
- Var izmantot gan draudzīgi, gan ar vieglu nepacietības/uzsvara nokrāsu atkarībā no intonācijas.
- Dažreiz lietots kā aizpildījums teikumā (piemēram, "tas, paklau, nebija pareizi").

Alternatīvas: "Klau", "Es tev saku", "Zini".

Įrašas
Paaiškinimas	"Paklau" ir latviešu sarunvalodas izteiciens, ko lieto, lai pievērstu uzmanību, iesāktu sarunu vai pārliecinātos, ka cilvēks klausās. Tas atbilst angļu "listen", "hey" vai "look" līdzīgām funkcijām sarunā. Īsa nozīme: "Paklau" ir uzsaukums vai ievadvārds, lai iesaistītu sarunu biedru. Piemēri: 1. Lai iesāktu sarunu: "Paklau, vai tu zini, kas notika vakār?" (Līdzīgi: "Klau, vai tu dzirdēji...?") 2. Lai pievērstu uzmanību: "Paklau, šeit ir kļūda tavā aprēķinā." (Līdzīgi: "Paskaties, te ir kļūda.") 3. Lai uzsvērtu domu: "Paklau, es tev to jau trīs reizes teicu!" (Līdzīgi: "Klausies, es tev to atkārtoju!") Sīkāk: - Bieži lietots ikdienas sarunās, neoficiālā kontekstā. - Var izmantot gan draudzīgi, gan ar vieglu nepacietības/uzsvara nokrāsu atkarībā no intonācijas. - Dažreiz lietots kā aizpildījums teikumā (piemēram, "tas, paklau, nebija pareizi"). Alternatīvas: "Klau", "Es tev saku", "Zini".
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.