paķircināt

"Paķircināt" nozīme: viegli ķircināt, uzlaipni izjokot, izspēlēt kādu jokojoties vai ar maziem palaidnības nodomiem.

Piemēri:
1. Sarunā:
"Viņš mēdza paķircināt kolēģus, saka, ka viņu galds vienmēr ir pilns ar saldumiem."
(Šeit – jokojoties pievērš uzmanību kādai nerūpīgai detaļai.)

2. Romantiskā kontekstā:
"Pirms dejas viņš to paķircināja ar komplimentiem, lai izraisītu smaidu."
(Norāda uz vieglu, nevainīgu gļēvu uzvedību.)

3. Draudzīgā tonī:
"Bērni paķircināja suni, mudinot to skriet pēc bumbas."
(Izspēle, kas rosina kādu uz darbību.)

Nianse:
Vārds bieži lietots pozitīvā vai neoficiālā kontekstā, bez nopietnas aizvainojuma nodoma. Atšķiras no rupjāka "ķircināšanas" – "paķircināt" ir maigāks, draudzīgāks.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'pakircinat' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Paķircināt" nozīme: viegli ķircināt, uzlaipni izjokot, izspēlēt kādu jokojoties vai ar maziem palaidnības nodomiem. Piemēri: 1. Sarunā: "Viņš mēdza paķircināt kolēģus, saka, ka viņu galds vienmēr ir pilns ar saldumiem." (Šeit – jokojoties pievērš uzmanību kādai nerūpīgai detaļai.) 2. Romantiskā kontekstā: "Pirms dejas viņš to paķircināja ar komplimentiem, lai izraisītu smaidu." (Norāda uz vieglu, nevainīgu gļēvu uzvedību.) 3. Draudzīgā tonī: "Bērni paķircināja suni, mudinot to skriet pēc bumbas." (Izspēle, kas rosina kādu uz darbību.) Nianse: Vārds bieži lietots pozitīvā vai neoficiālā kontekstā, bez nopietnas aizvainojuma nodoma. Atšķiras no rupjāka "ķircināšanas" – "paķircināt" ir maigāks, draudzīgāks.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks, kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.