pakautrs

"Pakautrs" latviešu valodā ir apvienots vārds, kas sastāv no divām daļām: "pa" (kas norāda uz nelielu mēru, vieglumu) un "kautrs" (kas nozīmē "bikls", "kautrīgs", "kaunīgs").

Nozīme īsumā:
"Pakautrs" apzīmē nedaudz kautrīgu, viegli biklu vai atturīgu cilvēku vai uzvedību. Tas nav tik spēcīgs kā "kautrīgs", bet gan norāda uz vieglu, maigu kaunīgumu.

Piemēri:
1. "Viņa bija pakautra meitene, kas sarunās reti runāja pirmā."
(Viņa bija nedaudz kautrīga, atturīga.)

2. "Zēna pakautrā smaidā varēja ieraudzīt lielu laipnību."
(Viņš smaidīja nedaudz bikli, bet patīkami.)

3. "Viņš pakautri noliecās, lai pasveicinātos ar svešinieku."
(Viņš to darīja ar vieglu atturību/kaunīgumu.)

Piezīme:
Vārds "pakautrs" literārajā valodā lietots retāk, biežāk sastopams dzejā vai stilizētos tekstos. Ikdienas sarunvalodā latvieši biežāk lieto "kautrīgs" vai "bikls".

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'pakautrs' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Pakautrs" latviešu valodā ir apvienots vārds, kas sastāv no divām daļām: "pa" (kas norāda uz nelielu mēru, vieglumu) un "kautrs" (kas nozīmē "bikls", "kautrīgs", "kaunīgs"). Nozīme īsumā: "Pakautrs" apzīmē nedaudz kautrīgu, viegli biklu vai atturīgu cilvēku vai uzvedību. Tas nav tik spēcīgs kā "kautrīgs", bet gan norāda uz vieglu, maigu kaunīgumu. Piemēri: 1. "Viņa bija pakautra meitene, kas sarunās reti runāja pirmā." (Viņa bija nedaudz kautrīga, atturīga.) 2. "Zēna pakautrā smaidā varēja ieraudzīt lielu laipnību." (Viņš smaidīja nedaudz bikli, bet patīkami.) 3. "Viņš pakautri noliecās, lai pasveicinātos ar svešinieku." (Viņš to darīja ar vieglu atturību/kaunīgumu.) Piezīme: Vārds "pakautrs" literārajā valodā lietots retāk, biežāk sastopams dzejā vai stilizētos tekstos. Ikdienas sarunvalodā latvieši biežāk lieto "kautrīgs" vai "bikls".

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks, kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.