paģirains

"Paģirains" ir latviešu valodas vārds, kas apzīmē cilvēku, kas nodarbojas ar paģiru (kalēja palīga) darbu — tas ir, palīgs kalējam (metinātājam, ādamatājam u.c.), kas galvenokārt veic palīgdarbus (piemēram, pārnes kaltamo metālu, uztur uguni, tīra darba vietu).

Īsumā: kalēja palīgs vai amatnieka palīgs (vēsturiski/metālapstrādē).

Piemēri lietojumā:
1. Vēsturisks konteksts:
"Senajās kalējās paģirainam bija svarīga loma — viņš rūpējās par to, lai uguns būtu pietiekami karsta."

2. Mūsdienu lietojums (reti):
"Ja gribi iemācīties kalēja amatu, sāc kā paģirains — no palīgdarbiem."

3. Pārnestā nozīmē (sarunvalodā):
"Šajā projektā esmu kā paģirains — daru visus palīgdarbus."
(Var lietot jokojoties par kāda palīga/asm palīga lomu.)

Piezīme: Vārds mūsdienās lietots reti, galvenokārt vēsturiskos tekstos vai speciālajā literatūrā par amatniecību. Darba aprakstos mūsdienās biežāk lieto "kalēja palīgs" vai "metinātāja palīgs".

Įrašas
Paaiškinimas	"Paģirains" ir latviešu valodas vārds, kas apzīmē cilvēku, kas nodarbojas ar paģiru (kalēja palīga) darbu — tas ir, palīgs kalējam (metinātājam, ādamatājam u.c.), kas galvenokārt veic palīgdarbus (piemēram, pārnes kaltamo metālu, uztur uguni, tīra darba vietu). Īsumā: kalēja palīgs vai amatnieka palīgs (vēsturiski/metālapstrādē). Piemēri lietojumā: 1. Vēsturisks konteksts: "Senajās kalējās paģirainam bija svarīga loma — viņš rūpējās par to, lai uguns būtu pietiekami karsta." 2. Mūsdienu lietojums (reti): "Ja gribi iemācīties kalēja amatu, sāc kā paģirains — no palīgdarbiem." 3. Pārnestā nozīmē (sarunvalodā): "Šajā projektā esmu kā paģirains — daru visus palīgdarbus." (Var lietot jokojoties par kāda palīga/asm palīga lomu.) Piezīme: Vārds mūsdienās lietots reti, galvenokārt vēsturiskos tekstos vai speciālajā literatūrā par amatniecību. Darba aprakstos mūsdienās biežāk lieto "kalēja palīgs" vai "metinātāja palīgs".
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.