padiedelēt

"Padiedelēt" ir latviešu valodas sarunvalodas izteiciens, kas nozīmē nedaudz palīdzēt, padarīt kaut ko īslaicīgi labākā stāvoklī, uzlabot situāciju uz brīdi (bieži vien ar improvizētiem līdzekļiem vai nelielām pūlēm). Tas var arī nozīmēt nedaudz "pievilkt" vai "salabot" kaut ko ātri, nevis pamatīgi.

Piemēri:

1. Mājas labošana:
"Durvis ķīlēja, bet es tikai padiedelēju ar eļļu, lai vismaz pagaidām varētu tās atvērt."

2. Tehnika:
"Telefons pārstāja uzlādēties, bet, kad padiedelēju ar kontaktiem, tas sāka strādāt vēl dažas dienas."

3. Situācijas uzlabošana:
"Viņš mēģināja padiedelēt savas finanses, pārdevis dažas nevajadzīgas lietas."

4. Veselība/draudzība (sarunvalodā):
"Pēc strīda mēs mēģinājām padiedelēt attiecības ar kopīgu vakariņu."

Sinonīmi sarunvalodā:
- Pataisīt uz ātru roku
- Salabot pagaidām
- Uzlabot uz brīdi
- Pievilkt (sarunvalodā)

Svarīgi: Šis vārds netiek lietots oficiālā valodā un nereti nēsā nelielu humoristisku vai neviltīgu nokrāsu — tas nozīmē, ka risinājums var nebūt ilgtspējīgs.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'padiedelet' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Padiedelēt" ir latviešu valodas sarunvalodas izteiciens, kas nozīmē nedaudz palīdzēt, padarīt kaut ko īslaicīgi labākā stāvoklī, uzlabot situāciju uz brīdi (bieži vien ar improvizētiem līdzekļiem vai nelielām pūlēm). Tas var arī nozīmēt nedaudz "pievilkt" vai "salabot" kaut ko ātri, nevis pamatīgi. Piemēri: 1. Mājas labošana: "Durvis ķīlēja, bet es tikai padiedelēju ar eļļu, lai vismaz pagaidām varētu tās atvērt." 2. Tehnika: "Telefons pārstāja uzlādēties, bet, kad padiedelēju ar kontaktiem, tas sāka strādāt vēl dažas dienas." 3. Situācijas uzlabošana: "Viņš mēģināja padiedelēt savas finanses, pārdevis dažas nevajadzīgas lietas." 4. Veselība/draudzība (sarunvalodā): "Pēc strīda mēs mēģinājām padiedelēt attiecības ar kopīgu vakariņu." Sinonīmi sarunvalodā: - Pataisīt uz ātru roku - Salabot pagaidām - Uzlabot uz brīdi - Pievilkt (sarunvalodā) Svarīgi: Šis vārds netiek lietots oficiālā valodā un nereti nēsā nelielu humoristisku vai neviltīgu nokrāsu — tas nozīmē, ka risinājums var nebūt ilgtspējīgs.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks, kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.