padauzīties
"Padauzīties" nozīme:
Tas ir sarunvalodas (neformāls) darbības vārds, kas nozīmē kaut ko darīt intensīvi, ar lielu piepūli, bieži vien haotiski vai steigā. Var arī nozīmēt kustēties ātri, skraidīt, steigties vai strādāt pārāk daudz, pārstrādāties.
Piemēri:
1. Darba/aktivitāšu kontekstā:
"Viss dienu padauzījos dārzkopībā – tagad mugula sāp."
(Tulkojums: Visu dienu intensīvi strādāju dārzā.)
2. Steigas/kustības kontekstā:
"Viņš padauzījās pa veikalu, lai ātrāk nopirktu pārtiku."
(Tulkojums: Viņš ātri un haotiski skrēja pa veikalu.)
3. Pārstrādāšanās kontekstā:
"Nedēļas nogalē padauzījos ar projekta pabeigšanu – esmu pilnīgi izsmēlis."
(Tulkojums: Nedēļas nogalē pārstrādājos, lai pabeigtu projektu.)
Skaidrojums:
Vārds nereti liek domāt par fizisku piepūli, steigu vai haotisku darbību. Lieto ikdienas sarunās, bet oficiālos tekstos labāk izvēlēties precīzākus sinonīmus (piemēram, "strādāt intensīvi", "steigties", "pārstrādāties").
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.