pačakarēties

"Pačakarēties" ir sarunvalodas (vulgārs) darbības vārds, kas nozīmē "sabojāties, saplīst, iegāzties (par ierīci, mehānismu vai situāciju)" vai arī "nonākt neveiksmīgā stāvoklī".
Burtiski tas cēlies no krievu valodas vulgārisma "затрахаться" (nogurt, nolietoties) vai "заебаться" (sabojāties).

Piemēri:
1. Tehnikai / priekšmetam:
"Vecajai mašīnai beidzot pačakarējās dzinējs – vairs neiedarbinās."
"Telefons man pačakarējās pēc krituma pa kāpnēm."

2. Situācijai / plāniem:
"Visa mūsu ceļa programma pačakarējās lietus dēļ."
"Saruna ar klientu pilnīgi pačakarējās – viņš aizgāja dusmīgs."

3. Cilvēkam (sarunvalodā, bieži pārspīlēti):
"Pēc 12 stundu darba esmu galīgi pačakarējies – neko vairs nespēju domāt."

Piezīme: Šis vārds ir neformāls un vulgārs, lietojams tikai ikdienas sarunās, ne oficiālā vidē.

Įrašas
Paaiškinimas	"Pačakarēties" ir sarunvalodas (vulgārs) darbības vārds, kas nozīmē "sabojāties, saplīst, iegāzties (par ierīci, mehānismu vai situāciju)" vai arī "nonākt neveiksmīgā stāvoklī". Burtiski tas cēlies no krievu valodas vulgārisma "затрахаться" (nogurt, nolietoties) vai "заебаться" (sabojāties). Piemēri: 1. Tehnikai / priekšmetam: "Vecajai mašīnai beidzot pačakarējās dzinējs – vairs neiedarbinās." "Telefons man pačakarējās pēc krituma pa kāpnēm." 2. Situācijai / plāniem: "Visa mūsu ceļa programma pačakarējās lietus dēļ." "Saruna ar klientu pilnīgi pačakarējās – viņš aizgāja dusmīgs." 3. Cilvēkam (sarunvalodā, bieži pārspīlēti): "Pēc 12 stundu darba esmu galīgi pačakarējies – neko vairs nespēju domāt." Piezīme: Šis vārds ir neformāls un vulgārs, lietojams tikai ikdienas sarunās, ne oficiālā vidē.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.